"فى أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem
• in einer

Der letzte wurde in einem der tieferen Teile der Stadt gefunden.
احتجز أخر واحد منهم فى أحد الأقسام العميقة من المدينة

" in einem der Türme hier. er denkt dass es tatsächlich Bomben gab die im Gebäude platziert waren."
فى أحد الأبراجِ هنا. إنه يعتقد أنه كان هناك في الحقيقه أجهزة تفجير زرِعت فى البناية

Ich schätze, er wird sich in einem der vorderen Bereiche befinden.
أعتقد أنها ستكون فى أحد الأقسام الأماميه لدينا المزيد من المساحات لتغطيتها

Sein Boot ist in einer Garage da.
إنهُ يحتفظُ بقاربة فى أحد الوحدات الموجودة هُناك.

Und ein privater Zugang zur Garage in einer Seitenstraße, in der niemand seine Bieter kommen und gehen sieht.
و مدخل مراّب خاص فى أحد الشوارع الجانبية حيث لا يستطيع أحد رؤية المُراهنين يدخلون أو يخرجون

Du willst keinen Fremden in einem Porno ficken?
إنك لن تضاجعى غريباً فى أحد الأفلام الإباحية لبعض الأسباب الغريبة

Ich spürte, eine mögliche Überlastung in einem der FTL Laufwerk--Modulen.
أحسست بحمل زائد محتمل فى أحد محركى السرعه الفائقه

Woher wissen wir überhaupt, ob Vogel und Yates in einem Haus sind, oder ob sie sich überhaupt in einem der Häuser verstecken?
قد احتجزا أو حتى اختبئا فى أحد هذه المنازل

Erkenntnisse die die Welt verändern könnten,... ..liegen irgendwo in einem Feld oder einem Schließfach... ..und altern wie wir alle.
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع و تصبح قديمة مثلنا

Es wird in einem von Telchaks Tempeln vermutet.
يُعتقد أنه مخفى فى أحد معابد * تشيلتاك * العديده

in einem der Gefangenenlager bekam jemand eine Unterhaltung mit.
أحدهم سمع محادثة فى أحد مراكز الإحتجاز

Casey, wir sind in einem der Ställe gefangen. Verstanden.
"نحن محاصرون فى أحد الإسطبلات يا "كايسى تلقيت هذا

in einem der kühnsten Überfälle aller Zeiten hat ein maskierter Räuber heute etwa zwei Millionen Dollar, die er in einem Seesack verstauen ließ, auf der Rennbahn erbeutet.
فى أحد أقوى السرقات عبر التاريخ ...سرق مجرم مقنع مبلغ إثنين مليوناً من الدولارات فى جوال من مكاتب نقود الرهان فى حلبة سباق الخيول حدثت السرقة أثناء السباق السابع

Das habe ich in einem der Forschungslabors gefunden.
شئ ما وجدته فى أحد المختبرات

Sie war in einem der Roboter ihres Vaters.
لقد كانت فى أحد آليين أبيها

Und Lorna Price war nur ein Gesicht in einem Traum.
و (لورنا برايس)، مُجرد وجه فى أحد أحلامي.

- Ich würde in einer Fabrik arbeiten. - Ruhig.
كنت سأعمل فى أحد المصانع إهدىء

Wir feierten immer in einer Kneipe, wo es einen bunten Billardtisch gab.
" لقد إعتدنا أن نحتفل به فى أحد المغاطس فى " ستافورد

Sie wurden verhaftet wegen einer Schlägerei in einer Moskauer Diskothek namens "Night Crawler".
أنت أعُتقلت فى شجار بحانة فى أحد ملاهى موسكو الليلية يسمى... الزاحف الليلى؟

Ich war Köchin in einer seiner Fabriken.
أنا كنت طاهية فى أحد مصانعه

Michelle ist in einer Unterstation isoliert, wo sie weiterarbeiten kann.
سأضع (ميشيل) فى الحجر فى أحد محطاتنا الفرعية حتى يمكنها أن تعمل