"فى الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Woche
• pro Woche
• in der Woche

Es muss ja nicht jede Nacht sein, nur zweimal die Woche.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Das sind gut und gern 400 Dollar die Woche.
هذا يعنى200 او 300 او 400 دولار فى الاسبوع

Er kam zweimal die Woche und gab mir immer 500 Franc da brauchte ich keine anderen Kunden.
اعتاد ان يرانى مرتين فى الاسبوع دائمآ يعطينى 500 فرنك000 لذلك لم يكن لزامآ على أن أرى شخصآ آخر كان لدى الكثير من الوقت

Dafür bin ich zu alt. Ich lese zwei Bücher pro Woche.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

Ich sehe mich schon über den Rasen gehen, mit einem Unkrautstecher in der Hand, 50 Cent pro Woche Taschengeld. Und zu Weihnachten gibt's neue Hausschuhe.
مع لاصق أعشاب ، 50 سنتا فى الاسبوع و شبشبا جديدا فى الكريسماس

Jedes zweite Wochenende und ein Abend in der Woche außerdem die halbe Ferienzeit des Kindes."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

Ich meine, schließlich verbringen einige von uns mindestens 40 Stunden in der Woche sitzend hinter einem Tisch im Büro.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

Er hat ein Schloss und er kommt zweimal die Woche hierher.
- وجدته,لديه قلعة وهو يأتى الى هنا مرتين فى الاسبوع

7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Das muss ich von Ihnen verlangen.
...سبع أيام فى الاسبوع,24 ساعة فى اليوم علىَ أن أحصل منك على هذا

Mein erster Job für King Benny brachte $25 die Woche und kostete mich nur 40 Minuten meiner Zeit.
أول عمل لى عند الملك بيينى قبضت 25 دولار فى الاسبوع و أَكل فقط ل40 دقيقة من وقتى

Zweimal, manchmal bis zu viermal die Woche.
مرتين فى الاسبوع. ثلاثة أو أربعة,أحيانا.

Du musst verstehen, der Typ kriegt Hunderte von Drehbüchern die Woche, das weißt du.
عليك أن تفهم, أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف هذا

Ich spiele wie ein Gestörter, saufe wie ein Loch, ficke fünf oder sechsmal die Woche Nutten.
انا برضه بلعب قمار زى الوسخ و بـسكر كتير فشخ و بانيك شراميط بتاع خمس، ست مرات فى الاسبوع

Die haben vielleicht zwei Mal die Woche Pizza bestellt.
هم,يطلبُ بيتزا تقريباً مرتين فى الاسبوع.

Ich zahle dir 10 $ die Woche fürs Reiten. Du zahlst 9 $ fürs Essen, für 6 $ schläfst du im Stall.
سوف أدفع لك 10$ فى الاسبوع مقابل ركوب الخيل وتدين لى بتسعة دولارات لوجبات طعامك

Die Bauarbeiten begannen, am 17 März 1930, das Rahmenwerk stieg mit einer Rate von 4 1/2 Sockwerken die Woche.
عندما بدأ الانشاء فى "الـ17 مارس آذار 1930" كان معدل البناء هو 4 طوابق و نصف فى الاسبوع

Wenn er mich drei mal pro Woche träfe, wären das 1.500 Franc.
لو رآنى 3 مرات فى الاسبوع ذلك سيكون 1500 فرنك

Ich habe 75 Literaturstudenten, gebe neun Vorlesungen pro Woche, das Semester beginnt nächste Woche, und ich liebe dich.
لدى 75 دارسا للادب الانجليزى ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم وانا احبك

Sie kamen her, wie jeder andere auch, wegen der Freiheit, aber mein Vater arbeitet 60 Stunden in der Woche, um für einen milliardenschweren Kunsthändler Steuerschlupflöcher zu finden.
جاءوا إلى هنا مثل أى شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبى يعمل 60 ساعة فى الاسبوع

Sie besucht mich einmal in der Woche.
تزورنى مرة فى الاسبوع