"فى السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Gefängnis
• im Knast
• ins Gefängnis
• in den Knast
• Im Bau

Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

In einem Jahr lenkst du entweder die Geschicke der Nation, oder du besuchst Keith im Gefängnis.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

Ich werde dafür sorgen, dass Sie diese Zeit im Gefängnis verbringen.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

Sind Sie frech, werden Sie für 10 Jahre im Knast in den Arsch gefickt.
أؤكد لك إنك ستقضي العشر سنين المقبلة فى السجن وتستعمل مؤخرتك لممارسة الجنس

Ich wäre lieber im Knast, als mir dein dummes Gelaber anzuhören.
افضل ان اكون فى السجن على ان اسمع هذا الهراء

Ich bin zufällig einer, der Fälscher jagt... und ins Gefängnis bringt.
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين ووضعهم فى السجن

Wie ein Verbrecher. Das verschafft Euch die nötige Glaubwürdigkeit im Gefängnis.
يجب ان تحصل على كل المصداقية التى تحتاجها فى السجن

Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Ich meine die, die im Gefängnis ist.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

- Du kommst zu spät, im Gefängnis.
لقد وصلت متأخراً إذا أردتهم فإنهم فى السجن

Das ist verrückt. Sie sollten im Gefängnis sein und ich im Bett.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Wegen ihm war ich im Gefängnis.
أجل , أجل , أجل وبسببه قضيت ليلة فى السجن بسببه

Sie verbinden seine Wunden, später übergeben Sie ihn der Patrouille, und im Gefängnis wird er dann sterben.
باقول اننا نجبر ساقه ونسلمه الى الدوريه كده و الا كده هيموت فى السجن

Erst im Gefängnis, und dann von der Polizei gefoltert.
يا إلاهى ، أرسلتك العناية الإلاهية إلى هنا عذبوك فى السجن ثم ألقوك لتعذب على يدى الشرطة

OK, er war also im Gefängnis, und er... begriff, was er getan hatte.
هو فى السجن الآن وبدأ يدرك الحقيقة أخيرا

Ja. Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Ich versteh's. Es ist kein Vergnügen, im Knast zu sein.
.انا افهم .ليس من الضرورى الضحك فى السجن

Wenn wir nicht alle im Knast sind! Ich gehe einkaufen.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

Leeroy sitzt im Knast. Die Kaution beträgt eine Million.
ليروى حاليا فى السجن لجريمة قتل و كفالته مليون دولار

Uns stellt man den Toten her, und die Täterin kommt nicht einmal ins Gefängnis.
، نحن ندفن رجل ميت . والمذنب لايوضع فى السجن

Er war ein cleverer Junge. Ich wollte nicht, dass er in den Knast kommt, er hatte noch alles vor sich, und du warst schwanger.
لقد كان طفلا ذكيا أنا لم أرد أن يكون فى السجن

Benehmen Sie sich. Im Bau gibt es kein Spielzeug.
احترم نفسك لا يوجد دمى فى السجن