"فى السماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Himmel
• in den Himmel
• am Himmel erscheinen

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

"Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden."
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ربنا مقدس إسمك فى السماء سوف يجيئون مملكتك،وينتشروا كما أنتشروا على الأرض

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Wir werden uns treffen, wenn die untergehende Sonne und der aufgehende Mond am Himmel erscheinen.
سنلتقى عند غروب الشمس وبزوغ القمر معا فى السماء

All die anderen starben im Himmel und wurden im Sand begraben.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Keine Macht auf Erden oder im Himmel... bringt mich noch auf diese Insel.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Vater unser, der du bist im Himmel... geheiligt werde dein Name.
يا إلهى الذى فى السماء أعطنا بركاتك التى أنعمت بها على مملكتك

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden.
فى السماء كما فى الأرض اعفو عنا يوم الحساب

Oh komm, Fatima kennen Sie jene Sachen im Himmel.
ماذا بك يا فاتيما؟ أنها تلك الأشياء التى فى السماء

Erhöre meine Gebete, oh, Gott im Himmel.
إسمع صلاتى يا إلهى فى السماء إثنين .واحد

Ich dachte, ich kenne jeden Engel im Himmel, aber dich habe ich noch nie gesehen.
أعتقد انى أعرف كل ملاك فى السماء ولكن لم أرك من قبل

Isis gäbe ihren Platz im Himmel auf, um Eure Schönheit zu erlangen.
-ان ايزيس نفسها لتتنازل عن مكانها فى السماء لتكون فى جمالك الان

Kein Größerer als Nimrod Ist auf Erden und im Himmel
لا يوجد أعظم منه فى الأرض أو فى السماء

Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
والدنا الأبداع فى السماء, يتبجل بأسمك.

..der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name, dein Reich komme...
...أى فن فى السماء... مرتبط بأسمك يا ربى عالمك الآخر قادم سيتحقق..

´und mir meinen Platz bei meinen Vorfahren im Himmel sichern.
وأضمن لنفسى مكانا بين أخوتى فى السماء

Unser Vater im Himmel, geheiligt sei Dein Name.
ابينا الذى فى السماء ملكك قادم

Seht in den Himmel! Der Vogel! Der hält etwas.
هناك بالإعلى فى السماء انها تحمل شيئاْ ما

Die Segelleute zeichneten Figuren in den Himmel...
كان اولئك البحارة يرسمون أشكالا فى السماء

Wir werden uns treffen, wenn die untergehende Sonne und der aufgehende Mond am Himmel erscheinen.
سنلتقى عند غروب الشمس و بزوغ القمر معا فى السماء