"فى الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Sonne
• sonne ich

Er reitet sein Ross Tornado. Sein Schwert blitzt in der Sonne.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Ich versteh nicht. Wahrscheinlich war ich zu lange in der Sonne.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

Eine glückliche Kindheit in der Sonne, verbunden mit anderen,... ..und dann hackt dir jemand die Schädeldecke auf und... ..reißt deine Eingeweide raus.
ينمو فى الشمس و يتضافر بسعادة مع الآخرين و بعد ذلك يأتى شخص ما يقطعه و يمزق أحشاءه

Eher lass ich in der Sonne den Kopf mir kraulen, wenn man zum Angriff bläst, als müßig sitzend Mitanzuhören, wie man mein Nichtstun erhöht.
أفضل أن تحك راسى فى الشمس بينما يضرب الإنذار على أن أجلس واسمع تضخيم ما فعلت

Allein sonne ich mich.
بدون اى شخص فى الشمس

Wir essen Gras, liegen in der Sonne.
نقتات على العشب، ونستلقى فى الشمس

Er löst sich auf. Wie eine Meduse in der Sonne.
تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

Wir schuften in der Sonne und Urmensch tut nichts.
"كما قال " إكس تعرفين العمل طوال اليوم فى الشمس بينما يجلس "رجل الكهف" بدون أى عمل

Es muss in der Sonne sein.
يجب أن تكون ، فى الشمس

Und in der Sonne wurde sein Haar ganz strohig.
و فى الشمس كان شعره يتصوف

Es funkelte und glitzerte in der Sonne.
ما يتألق ويسطع فى الشمس

Er ist in der Sonne!
لقد فقدته فى الشمس

Ich liege in der Sonne.
أنا مسترخية فى الشمس

Ich fliege hoch oben, verstecke mich in der Sonne.
سأسافر عالياً لأختفى فى الشمس

Wir schwimmen, liegen in der Sonne.
سوف نسبح وننام فى الشمس

- Skifahren und in der Sonne sitzen.
-التزلج و الجلوس فى الشمس

in der Sonne
فى الشمس

Allein sonne ich mich.
وحيدة فى الشمس