"فى الغابه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Wald
• in den Bergen
• in den Wäldern

Wir hätten sie erschießen und im Wald vergraben können.
هذا صحيح - اقتلها ثم القى بجثتها فى الغابه هذا اختيار

Als mein Dorf zerstört wurde, blieb ich tagelang im Wald.
عندما دمرت قريتي بقيت فى الغابه ليام

Vielleicht wäre es gut, wenn du im Wald arbeiten würdest, mit deinen Kameraden.
لأننى أعتقد إنه يجب عليك... أعتقد إنه سيكون أفضل بالنسبة لك إذا قمت بالعمل فى الغابه. مع أصدقاءك.

Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Frag sie, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Denn diesmal... ist es nicht Christo, der in den Wäldern verrottet, wo's niemand sieht!
لأن تلك المرة تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Du hast doch da im Wald was gerufen, oder?
صرخ لك شئ فى الغابه, أليس كذلك?

Wir fanden ihn im Wald, allein und blutig.
وجدناه فى "الغابه" وحدة ، مغطّي بالدماء.

machen einen ziemlich guten Job, alle diese Nebenprodukte zu verarbeiten – mit OSB- und Spanplatten und so weiter --- aber es hilft nichts, bei der Holzernte im Wald verantwortungsbewusst zu sein, wenn die Konsumenten die Ernte am Ende beim Konsum verschwenden,
هناك فى الغابات، عمل كل المنتجات الثانوية لهذه الصناعات -- من أو إس بى و لوح الجزيئات وكذلك وهكذا -- لكنه ليس بالعمل الجيد أن تكون مسئولا عن موضوع الحصاد فى الغابه لو أهدر الزبائن الغابة بسبب الإستهلاك،

Wir haben ein paar im Wald verloren.
فقدنا القليل فى الغابه.

Rick hat 'ne schlimme Nacht im Wald hinter sich.
عرف ريك ليله سيئه فى الغابه

Rick hat im Wald Beeren gegessen.
تناول ريك العليق فى الغابه

Der Raglefant ist immer noch im Wald.
"Raglefant" لا يزال فى الغابه.

Wir sind aus Eugene, aber als ich hörte... dass diese Mädchen im Wald auftauchten, dachte ich, sie ging vielleicht in Richtung Norden.
(نحن من مقاطعه (إيجنى ولكن عنما سمعت عن هؤلاء الفتيات اللواتى ظهرن فى الغابه توقعت أنها ربما توجهت شمالاً

Captain, Sir, sie sagen, sie verstecken sich nicht in den Bergen.
ايها القائد ، انه يقول انهم لم يكونوا مختفون فى الغابه

Nun, dann frag ihn, wie lange er in den Bergen gelebt hat.
حسناً ، اسألهم منذ متى و هم يعيشون فى الغابه

Sie lebten schon immer in den Bergen, Captain, Sir.
انهم يعيشون دائماً فى الغابه يا سيدى

Wenn meine Brüder jetzt bei uns wären, würden sie dir sagen, dass du in den Wäldern von all den Bäumen und Felsen mehr lernen kannst als irgendwo sonst.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

Ich wachte in den Wäldern auf und hörte die Frau schreien.
فقط الاستيقاظ فى الغابه و سماع صرخات الزوجه