"فى الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• An dem Abend
• in der Nacht

Sie haben ihn An dem Abend besucht, an dem er von seiner Tochter Margaret ermordet wurde.
لقد قمت بزيارته, فى الليلة التى قتلته ابنته مارجريت فيها ؟

An dem Abend, an dem ich zurückkomme, werden Sie...
- - فى الليلة التى أعود فيها بالزمن سـ

Carol hat so ähnliche Stiefel getragen in der Nacht, in der wir das erste Mal...
كارول كانت ترتدى أحذية طويلة مثل هذه تماماً فى الليلة التى فيها

in der Nacht stritten Vater und Sohn wegen das Testaments.
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Solltest du in der Nacht vor Sylvester nicht auf irgendeiner skandalösen Party sein?
ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟

"An dem Abend, an dem ich in der Zeit zurückreisen werde,
"فى الليلة التى عدت فيها بالزمن...

"An dem Abend, an dem ich in der Zeit zurückreisen werde,"
"فى الليلة التى عدت فيها بالزمن...

Wir können trotzdem unsere Fake-Beziehung nicht in der Nacht beenden, in der sie angefangen hat.
لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال

Ich war in der Nacht, über die Sie sprechen, im Dienst, und ich sah nichts.
لقد كنت بالخدمة فى الليلة التى تتحدث عنها ولم أر شيئا

Ich weiß nur, dass ich... ein grausames Heulen hörte - in der Nacht, bevor Sir Charles starb.
ما أعرفه هو أننى قد سمعته لقد سمعت عواءه الرهيب فى "الليلة التى سبقت وفاة سير " تشارلز

Sie haben unter Eid ausgesagt dass Jef Costello in der Nacht als Martey ermordet wurde, bei Ihnen war.
فى الليلة التى قُتل فيها "مارتـى وطبقاً لشهادتكِ

Ein Mitgefangener hat ihn in der Nacht, in der er starb, noch lebend gesehen.
لقد تحدثت مع صديق لـ " بارنيت " فى السجن إنه يقسم أن رآه حيا فى الليلة التى قالوا أنه مات فيها

Nun, es geht mehr darum, was tatsächlich passiert ist, in der Nacht des Angriffs.
... حسناً انه أكثر من سؤال للذى حدث فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا

in der Nacht, als mein Vater starb, konnte ich den Wolf riechen.
فى الليلة التى مات فيها أبى،أستطيعشم رائحةالذئب...