| in der Mitte ist die Straße betoniert. | Open Subtitles | محطة الوقود السادسة فى المنتصف الأمريكان وضعوا بعض الخرسانة |
| Leviten in der Mitte, Juda rechts, Hephron links. | Open Subtitles | اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار .. |
| Dreimal rechts, dreimal links und dreimal in der Mitte. | Open Subtitles | ثلاث مرات يمين,ثلاث مرات يسار .وثلاث مرات فى المنتصف |
| in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand, | Open Subtitles | كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف |
| Andy, du setzt dich in die Mitte. | Open Subtitles | لا أندى أندى أنت اجلس فى المنتصف هناك |
| in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand, und zuschaute... wie in einem dunklen Theatersaal. | Open Subtitles | كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف كما لو كنت فى دار عرض مظلمة |
| Das Cricketfeld ist ein Kreis mit einem Rechteck in der Mitte. | Open Subtitles | الآن ملعب الكريكت دائري بمستطيل فى المنتصف. |
| Das hängt nicht in der Mitte, es ist... | Open Subtitles | انظرى.. هذا لا يبدو فى المنتصف بالنسبه لى |
| Aber nur ein klein wenig, damit wir uns vielleicht in der Mitte treffen können. | Open Subtitles | ولكن ليس كثيرا اذا , ربما نتقابل فى المنتصف ؟ |
| Aber es gibt kein Schnappverschluss Ding in der Mitte. | Open Subtitles | أعلم,ولكن لا يوجد شيئ قابض فى المنتصف. حسنًا,حاول فقط. |
| Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der Mitte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen. | TED | ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر . |
| Und lassen Sie uns hoffen, dass wir diese Brücke gemeinsam bauen können und wir uns in der Mitte treffen. | TED | ونأمل أننا نستطيع أن نبنى هذا الجسر معاً ونتقابل فى المنتصف . |
| Diese in der Mitte, Dino, er singt. | Open Subtitles | ، الذى فى المنتصف . دينو، سيغنى |
| Irgendwo in der Mitte... trefft ihr euch. | Open Subtitles | وفى مكان ما فى المنتصف... . لا أدرى، ستكتشفون ذلك. |
| 20.000 von dem Gentleman in der Mitte! | Open Subtitles | 20 ألف من ذلك الرجل المحترم فى المنتصف |
| Es ist ein Satellit, der in der Mitte ein Stargate trägt. | Open Subtitles | هى قمر صناعي, ولكن فى المنتصف هناك... بوابة نجوم. |
| Die Insel, jene in der Mitte, gibt es gar nicht. | Open Subtitles | الجزيرة التي فى المنتصف غير موجودة. |
| Meiread McGuire in der Mitte, Betty Williams auf der rechten Seite - brachten den Frieden nach Nordirland. | TED | مايريد ماجوير فى المنتصف ، بيتى ويليامز على الجانب الأيمن -- لإحضار سلام إلى شمال إيرلندا . |
| Stellen Sie's in die Mitte. | Open Subtitles | ضعوها فى المنتصف |
| Ich in die Mitte, ja? | Open Subtitles | أنا فى المنتصف ، نعم |
| Ein Schlag direkt in die Mitte. | Open Subtitles | انها فى المنتصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 