| in Indien lieben wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren. | TED | إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند. |
| Armstrong war Oberst der britischen Armee in Indien. | Open Subtitles | كولونيل أرمسترونج كان ضابطا بالجيش البريطانى فى الهند |
| Aber ich war in Indien. | Open Subtitles | لكننى بنيت فى الهند لكل بلد تحدياته الخاصة |
| Das habe ich nicht für die Löwen erfunden. Das war für einen Tiger in Indien. | Open Subtitles | لم تخطر ببالى من اجل الاسد بل من اجل نمر فى الهند |
| Geschickt, schnell, wirkungsvoll. Wie die Thuggees in Indien. | Open Subtitles | انيق, سريع ,وكفؤ , السيخ يفعلون هذه الطريقة فى الهند |
| Sie lebt nun in Indien und bettelt mit rasiertem Kopf um Essen. | Open Subtitles | والان هى فى الهند وأزالت شعر رأسها من باب الى باب تجمع الطعام فى الصحن |
| Ihr Onkel hat mal in Indien Urlaub gemacht. | Open Subtitles | اتذكر ,عمها كان ذات مرة فى اجازة فى الهند |
| Sie waren zwei Jahre in Indien, nicht, Sir? | Open Subtitles | نعم0 بسبب وجودك فى الهند لسنتين |
| Er bestritt, je mit Oberst Armstrong in Indien gesprochen zu haben... doch erinnerte er sich genau an die Orden, die ihm verliehen worden sind. | Open Subtitles | أنا أفضل الإنطلاق بجوار الحقيقة التى أنكرها من أنه لم يسبق له أبدا التحدث مع كولونيل أرمسترونج فى الهند و مع ذلك فقد تذكر تفصيلات كبيره |
| Ich glaube, dass Sie sich um kleine braune Babys in Shimoga kümmerten... welches übrigens in Indien liegt, nicht in Afrika. | Open Subtitles | لقد صدقت فعلا أنك كنت تهتمين بالأطفال السمر الصغار خلال مهمتك فى شيموجا ... و التى تقع فى الهند بالمناسبه ... |
| Was zum Teufel tut Pasarian in Indien? | Open Subtitles | أى جحيم يفعله باساريان فى الهند ؟ |
| Eine "Machan". Gehört das zu den Dingen, die Sie in Indien gelernt haben? | Open Subtitles | ماكانا اهو شئ تعلمته فى الهند ؟ |
| Er lebte in einer kleinen Hütte in Indien. | Open Subtitles | أجل - عاش فى هذا الكوخ الصغير فى مكان ما فى الهند |
| Sie fährt für 4 Monate zu einem Aschram in Indien. | Open Subtitles | ستذهب الى معزل دينى فى "الهند" لمدة أربع أشهر |
| Mrs. Summerhayes kommt mir nicht vor wie eine "schlaue Schauspielerin", obwohl sie viele Jahre lang in Indien war. | Open Subtitles | مورين سمرهيز ليست ممثلة جيدة من وجهة نظرى", كما انها كانت بعيدا فى الهند لعدة سنوات. |
| Und die Unruhen in Indien. Einheimische Agitatoren. | Open Subtitles | والأضطرابات فى الهند انها مشاغبات محلية |
| in Indien schon. | Open Subtitles | حدث هذا فى الهند . ماذا ؟ |
| Wir waren zusammen in Indien. | Open Subtitles | لقد كنا معا فى الهند |
| Um Geld zu sammeln für die Mission in Indien. | Open Subtitles | لجمع الاموال للمهمة فى الهند. |
| Nein. Rajeev ist in Indien. | Open Subtitles | راجيف فى الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 