| in den USA sind Fledermäuse auch | TED | و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة |
| einigen Problemen ausgeliefert. Sie sind in den USA stark gefährdet. | TED | فهم معرضون لتهديد خطير فى الولايات المتحدة وحدها. |
| Sie könnte nette Dinge über den Muay-Thai-Kampf berichten und dich sehr berühmt machen in den USA. | Open Subtitles | قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Wir wohne in der langweiligsten Straße der USA in der nie auch nur etwas annähernd Gefährliches passiert. | Open Subtitles | نحن نقيم فى الشارع الأكثر مللاً فى الولايات المتحدة الأمريكية حيث لن يظهر أى شىء خطر فى هذه المنطقة |
| Es waren einige Funktionäre und ein paar CEOs... der größten Banken der USA anwesend. | Open Subtitles | مع بعض رجال الحكومة و أثنين من المديرين التنفيذيين لأكبر البنوك فى الولايات المتحدة |
| Du wirst der 1. bekennende Schwule sein, der in ein öffentliches Amt gewählt wird, hier in den Staaten. | Open Subtitles | سوف تكون أول شاذ يتم إنتخابه للمكتب الرئيسى فى الولايات المتحدة |
| Viel Glück in den USA. | Open Subtitles | بينما تتخذ موقعك الجديد فى الولايات المتحدة |
| Hier ist eine Liste mit identifizierten Mutanten, die hier in den USA wohnen. | Open Subtitles | لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة |
| 172.000 Comics werden in den USA pro Tag verkauft. | Open Subtitles | يباع يوميا 172 الف عدد فى الولايات المتحدة |
| Die Bombe ist jetzt in den USA positioniert worden. | Open Subtitles | القنبلة فى موقعها النهائى هنا فى الولايات المتحدة |
| in den USA unter verschiedenen Markennamen vertrieben. - Keine Hilfe. | Open Subtitles | وزّعت فى الولايات المتحدة تحت العديد من الاسماء |
| Heute werden in den USA jährlich über 1.750.000 Herzoperationen durchgeführt. | Open Subtitles | اليوم، الأطباء فى الولايات المتحدة يجرون أكثر من مليون وسبعمائة وخمسين ألف عملية قلب فى العام. |
| Sie könnte nette Dinge über den Muay-Thai-Kampf berichten und dich sehr berühmt machen in den USA. | Open Subtitles | قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Und es ist illegal in den USA... denn zu viel davon verursacht... | Open Subtitles | وليست قانونية فى الولايات المتحدة لأنك لو تناولت القليل منها |
| Zwangsversteigerungen in den USA lagen Anfang 2010 bei 6 Millionen. | Open Subtitles | وصلت عمليات نزع الملكية فى الولايات المتحدة إلى 6 مليون عملية فى بداية 2010 |
| in den USA sind die Banken jetzt größer und mächtiger... und treten geballter auf als je zuvor. | Open Subtitles | البنوك فى الولايات المتحدة الآن أكبر و أقوى و أكثر تركيزا مما سبق على الإطلاق |
| Wirtschaftsprofessor, Harvard ...über $5 Milliarden für politische Zwecke in den USA. | Open Subtitles | مارتين فيلدشتين بروفيسور الاقتصاد هارفارد ما يربو على 5 بليون دولار من التبرعات السياسية فى الولايات المتحدة |
| Nun, verglichen mit dem BIP der USA, deren Exporte... | Open Subtitles | الان بالمقارنة بنصيب الفرد فى الولايات المتحدة التى تصدر |
| Sollten Frauen Präsident der USA werden können?" | Open Subtitles | هل ينبغى أن تترشح النساء للرئاسة فى (الولايات المتحدة)؟ |
| Familie in den Staaten? | Open Subtitles | هل توجد لك عائلة فى الولايات المتحدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 