"فى الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to German

• in den USA
• der USA
• in den Staaten

in den USA sind Fledermäuse auch
و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة

einigen Problemen ausgeliefert. Sie sind in den USA stark gefährdet.
فهم معرضون لتهديد خطير فى الولايات المتحدة وحدها.

Sie könnte nette Dinge über den Muay-Thai-Kampf berichten und dich sehr berühmt machen in den USA.
قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية

Wir wohne in der langweiligsten Straße der USA in der nie auch nur etwas annähernd Gefährliches passiert.
نحن نقيم فى الشارع الأكثر مللاً فى الولايات المتحدة الأمريكية حيث لن يظهر أى شىء خطر فى هذه المنطقة

Es waren einige Funktionäre und ein paar CEOs... der größten Banken der USA anwesend.
مع بعض رجال الحكومة و أثنين من المديرين التنفيذيين لأكبر البنوك فى الولايات المتحدة

Du wirst der 1. bekennende Schwule sein, der in ein öffentliches Amt gewählt wird, hier in den Staaten.
سوف تكون أول شاذ يتم إنتخابه للمكتب الرئيسى فى الولايات المتحدة

Viel Glück in den USA.
بينما تتخذ موقعك الجديد فى الولايات المتحدة

Hier ist eine Liste mit identifizierten Mutanten, die hier in den USA wohnen.
لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة

172.000 Comics werden in den USA pro Tag verkauft.
يباع يوميا 172 الف عدد فى الولايات المتحدة

Die Bombe ist jetzt in den USA positioniert worden.
القنبلة فى موقعها النهائى هنا فى الولايات المتحدة

in den USA unter verschiedenen Markennamen vertrieben. - Keine Hilfe.
وزّعت فى الولايات المتحدة تحت العديد من الاسماء

Heute werden in den USA jährlich über 1.750.000 Herzoperationen durchgeführt.
اليوم، الأطباء فى الولايات المتحدة يجرون أكثر من مليون وسبعمائة وخمسين ألف عملية قلب فى العام.

Und es ist illegal in den USA... denn zu viel davon verursacht...
وليست قانونية فى الولايات المتحدة لأنك لو تناولت القليل منها

Zwangsversteigerungen in den USA lagen Anfang 2010 bei 6 Millionen.
وصلت عمليات نزع الملكية فى الولايات المتحدة إلى 6 مليون عملية فى بداية 2010

in den USA sind die Banken jetzt größer und mächtiger... und treten geballter auf als je zuvor.
البنوك فى الولايات المتحدة الآن أكبر و أقوى و أكثر تركيزا مما سبق على الإطلاق

Wirtschaftsprofessor, Harvard ...über $5 Milliarden für politische Zwecke in den USA.
مارتين فيلدشتين بروفيسور الاقتصاد هارفارد ما يربو على 5 بليون دولار من التبرعات السياسية فى الولايات المتحدة

Nun, verglichen mit dem BIP der USA, deren Exporte...
الان بالمقارنة بنصيب الفرد فى الولايات المتحدة التى تصدر

Sollten Frauen Präsident der USA werden können?"
هل ينبغى أن تترشح النساء للرئاسة فى (الولايات المتحدة)؟

Familie in den Staaten?
هل توجد لك عائلة فى الولايات المتحدة ؟