"فى باريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Paris
• Pariser

Ich loche Sie ein - für das Heroin oder für das Attentat in Paris.
يمكننى ان اوقع بك لحيازه الهيروين او الصق بك تهمه القتل فى باريس

Bei der Ietzten Fernsehübertragung sprach man von Infektionen in Paris und New York.
قبل توقف الاذاعة بيوم نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Sagen Sie Ihrer Tochter, wie sehr mir ihr Auftritt in Paris gefiel.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

1713 tauchte der Falke in Sizilien auf, 1840 in Paris, mit schwarzem Email bedeckt.
فى عام 1713, ظهر فى صقلية, وفى عام 1840 , ظهر فى باريس, وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء,

Du verkaufst doch die meiste Wurst in Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

- Er reitet morgens hier. - Oh, nicht immer. in Paris steht er später auf.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Sind wir Weihnachten in Paris oder muss ich Pin-up-Girls anstarren?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Das Erste war ein Telegramm von der Klinik in Paris.
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس

Sie lebt seit zwei Jahren in Paris, falls dir das was sagt.
والآن اعتقد أنها ستكون زوجة مناسبة لريموند كانت تعيش فى باريس فى العامين الماضيين..

- Nein. in Paris kam er einmal hinter die Bühne, ging direkt auf mich zu und küsste mich.
فى باريس ذات مره أتى وراء الكواليس ومشى فى اتجاهى و اعطانى قبله

Zufällig ist gerade ein Mann in Paris, der sich in der hohen Kunst auskennt.
هناك رجل فى باريس فى هذة اللحظة متخصص فى أمور الفنون الجميلة

Ein englischer Pub, den ich in Paris eröffnet habe.
إنه بار إنجليزى إفتتحته فى باريس من الأشياء الجديده هناك

Nein, frag nicht. Ich erzähl's dir in Paris.
لا , لا تسالينى الان ساقول لك قريبا , فى باريس

Hier ist er mit Raymond Hussein in Paris. Uns sagte er, er kenne ihn nicht.
ها هو هنا مع رايموند حسين فى باريس الرجل الذى قال لنا انه لم يعرفه ابدا

Nein, ich! - Um zwei. - Wie lange sind Sie schon in Paris?
نعم سأفعل ، فى الثانية كم مكثت فى باريس ؟

in Paris fallen Kammern wie diese nicht einfach vom Baum.
فى باريس ، غرف الخريف ليسوا فقط من الاشجار

Nun, in Paris passiert gerade einem englischen Inspektor ähnliches.
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى . وهو متفاجئ بنفس القدر

Und Sie wollen sich in Paris ausstellen lassen, wie Zirkusflöhe?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Von Steiner hat 5 Skelette geschickt, damit Sie garantiert in Paris antreten,
فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس

Wir wüssten nicht, wo sie in Paris bleiben sollen und ich will kein Gefecht auf der Straße.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Aus einem Pariser Nachtclub stahl man ein Dokument meines Chefs.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى