| Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst? | Open Subtitles | هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟ |
| Wenn ich in Bagdad bleibe, werden meine Augen nie mehr sehen. | Open Subtitles | لو كنت فى "بغداد " عند الغروب ستظلم عينى للأبد |
| Sie trafen Oberst Arbuthnott in Bagdad und verliebten sich ineinander. | Open Subtitles | معذره يا آنسه دبنهام يجب أن أوجز أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد |
| Deckte sie unsere Ms. Debenham... die in Bagdad Kurzschrift lehrte? | Open Subtitles | كانا هما غطاء الأميره على سيدتنا مسز دبنهام و التى تعلمت الإختزال فى بغداد |
| Zwei Tote und drei Verwundete gab es bei einem Bombenanschlag auf eine Einheit in Bagdad. | Open Subtitles | وقتل اثنان أخران وجرح ثلاثة فى بغداد عندما ضربت وحدتهم قنبلة على جانب احدى الطرق في بغداد |
| Man muss in Bagdad sehr auf der Hut sein. | Open Subtitles | من الضرورى أن تكون عاقل وحذر فى بغداد |
| Wenn Ihr unbeschadet wieder in Bagdad angelangt seid lasst Ihr Euch dann überreden, anders über dieses Wagnis zu denken? | Open Subtitles | "ربما عندما تكون بأمان فى "بغداد ربما تقتنع بأحساس مختلف نحو هذه الرحله |
| Ich blieb eine Nacht, um mir Ur anzusehen... und blieb drei Tage bei einem Freund in Bagdad. | Open Subtitles | توقفت ليله واحده فى كالاديس و ثلاثة أيام فى بغداد لأرى A.O.C و حيث تصادف أنه أصبح صديقى |
| Ich wünschte, ich wäre in Bagdad. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون فى بغداد |
| In einer Woche gibt's ein Festessen in Bagdad. | Open Subtitles | فى خلال أسبوع " سنحتفل فى "بغداد |
| Ich war Kurier für die russische Botschaft in Bagdad, | Open Subtitles | عملت فى سفارة موسكو فى بغداد |
| Was seht Ihr hier in Bagdad? | Open Subtitles | ماذا ترى هنا فى "بغداد" ؟ |
| - Sie sind in Bagdad. - Bagdad! | Open Subtitles | أنت فى بغداد - بغداد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 