"فى بغداد" - Translation from Arabic to German

• in Bagdad

Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst?
هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟

Wenn ich in Bagdad bleibe, werden meine Augen nie mehr sehen.
لو كنت فى "بغداد " عند الغروب ستظلم عينى للأبد

Sie trafen Oberst Arbuthnott in Bagdad und verliebten sich ineinander.
معذره يا آنسه دبنهام يجب أن أوجز أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Deckte sie unsere Ms. Debenham... die in Bagdad Kurzschrift lehrte?
كانا هما غطاء الأميره على سيدتنا مسز دبنهام و التى تعلمت الإختزال فى بغداد

Zwei Tote und drei Verwundete gab es bei einem Bombenanschlag auf eine Einheit in Bagdad.
وقتل اثنان أخران وجرح ثلاثة فى بغداد عندما ضربت وحدتهم قنبلة على جانب احدى الطرق في بغداد

Man muss in Bagdad sehr auf der Hut sein.
من الضرورى أن تكون عاقل وحذر فى بغداد

Wenn Ihr unbeschadet wieder in Bagdad angelangt seid lasst Ihr Euch dann überreden, anders über dieses Wagnis zu denken?
"ربما عندما تكون بأمان فى "بغداد ربما تقتنع بأحساس مختلف نحو هذه الرحله

Ich blieb eine Nacht, um mir Ur anzusehen... und blieb drei Tage bei einem Freund in Bagdad.
توقفت ليله واحده فى كالاديس و ثلاثة أيام فى بغداد لأرى A.O.C و حيث تصادف أنه أصبح صديقى

Ich wünschte, ich wäre in Bagdad.
أتمنى أن أكون فى بغداد

In einer Woche gibt's ein Festessen in Bagdad.
فى خلال أسبوع " سنحتفل فى "بغداد

Ich war Kurier für die russische Botschaft in Bagdad,
عملت فى سفارة موسكو فى بغداد

Was seht Ihr hier in Bagdad?
ماذا ترى هنا فى "بغداد" ؟

- Sie sind in Bagdad. - Bagdad!
أنت فى بغداد - بغداد!