"فى حجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so groß wie
• in der Größe
• von der Größe

Im Meer sind die Fische so groß wie die größten Tempel und die Kleinsten so klein wie mein kleiner Finger, mit Flügeln.
توجد به سمكة ضخمة بحجم المعبد وأخرى صغيرة فى حجم أصبعى

so groß wie eine Bierdose. Damit läuft sie 8 Monate.
فى حجم زجاجة البيره من الممكن أن تجعلها تعمل لمدة ثمانية شهور

Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt.
الكبد فى حجم كرة القدم إلتهاب حاد فى المراره لكنه سيعيش

Jedenfalls wollen die ein U-Boot in der Größe eines Flugzeugträgers bauen.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Es gibt Fliegen in der Größe von Fliegen, die von Robert Wood in Harvard gemacht werden.
عندكم أيضاً الحشرات الطائرة , فى حجم الحشرات الطائرة , التى صُنعت بواسطة روبرت وود فى هارفارد .

"von der Größe eines Hühnereis, der Stuart-Saphir,"
فى حجم البيضة, جوهرة ستيوارت

Es hat ein Gehirn von der Größe eines Tennisballs.
لديه عقل فى حجم كرة التنس

Sie sind so dick wie meine Hände und so groß wie Steine.
هم مثل سمك يداي. هم فى حجم الأحجار ، سيدى ،

Es wird so groß wie ein Jaguar, so stark wie ein Adler, und es wird mehr Eier legen als ein Alligator.
ستكون فى حجم الجاجوار و فى قوة النسر و تضع بيضا اكبر من بيضة التمساح

Man stellte nur 'n Fläschchen hin, so groß wie 'n Radieschen, und konnte damit... eine Armee in die Flucht schlagen.
.... قارورة فى حجم الفجل يمكنها تفجير كتيبة كاملة

Als Teil einer uralten Linie von Säugern gab es sehr viele Arten von ihnen, wie das gigantische Boden-Faultier, das so groß wie ein Elefant war und eines der wenigen Tiere, die einen Avocado-Kern im Ganzen fraßen und auch so wieder ausschieden.
فهم ينحدرون من سلالة ثدييات قديمة وواحدة من عشرات الفصائل تشمل الكسلان العملاق الذي كان فى حجم الفيل الصغير، وواحد من الحيوانات الضخمة التي بإمكانها أكل حفر أفوكادو وتنثرها .

Er sei so groß wie eine Zitrone, sagen sie.
لقد قالوا إنه فى حجم ليمونه.

Ich hätte gerne was in der Größe eines Mannes!
أنا أريد شيء ما فى حجم رجُل.