| Er hat die Lösung zu einem Rätsel in seinem Kopf. | Open Subtitles | ان لديه المفتاح لحل اللغز فى رأسه ويجب ان احصل على المفتاح |
| - Vielleicht hört er kein Radio. - Hört lieber die Stimmen in seinem Kopf. | Open Subtitles | ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه |
| Es ist alles in seinem Kopf. Er ist so angespannt. | Open Subtitles | كل مايحويه فى رأسه توتر |
| Für wen arbeitet der stinkige Affe mit der Schraube im Kopf? | Open Subtitles | حتى تخبرنى من هذا القرد الأحمق ذو المسمار فى رأسه |
| Er hatte nichts im Kopf. In deinem hab ich schon 'ne Menge gefunden. | Open Subtitles | لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك |
| Ein Schuß in den Kopf und dann 53 Messerstiche mit einer 15 cm langen Klinge. | Open Subtitles | مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة. |
| Ich jagte ihm eine Kugel in den Kopf, um nicht selbst zu sterben. | Open Subtitles | أطلقت عليه النار فى رأسه لأمنعه من أن يطلق علي |
| Nicht mit Absicht? Euer Schwert steckt in seinem Kopf. | Open Subtitles | -لقد وضعت سيفك فى رأسه |
| in seinem Kopf. | Open Subtitles | فى رأسه |
| - Es ist in seinem Kopf. | Open Subtitles | -انه فى رأسه.. |
| Ein listiger Affe mit einer Schraube im Kopf kidnappte ein unschuldiges kleines Dorfmädchen. | Open Subtitles | انه يبدو قرد غير عادى لديه مسمار فى رأسه خطف عزيزتى ,فتاتى الريفية الصغيرة ضده هو |
| Richtig? Und sie alle haben eine Vorstellung von der Antwort im Kopf. | TED | وجميعكم لديه فكرة فى رأسه عن الجواب. |
| Dann wurde ihm etwas wirr im Kopf und er fragte sich, | Open Subtitles | عندئذ بدأت الأفكار فى رأسه تتشوش " " و سأل نفسه |
| Mit einer Schusswunde im Kopf. | Open Subtitles | كان مصابا بطلق نارى فى رأسه |
| Joe fällt um, ein sauberes, rotes Loch im Kopf. | Open Subtitles | صدمة سقط (جو) بثقب مُحكم فى رأسه |
| Und eines Tages hat er sich in den Kopf gesetzt, jedes Mal einen Homerun zu schlagen. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام اصطدم فى رأسه حين كان يسدد ضربة قوية |
| Colonel Cao, hätten Sie einen gefangenen Funker in den Kopf geschossen, wenn Sie geglaubt hätten, Colonel Childers dadurch dazu zu bringen, lhre eigenen Männer am Leben zu lassen? | Open Subtitles | ..كولونيل كاو, هل كنت ستطلق النار على مشغل اذاعى أمريكى .. فى رأسه اذا أعتقدت ان ذلك سيقنع الكولونيل شيلديرز ليترك حياة رجالك؟ |
| - Er wurde in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | -كان مصابا بطلق نارى فى رأسه -ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 