"فى رأسه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinem Kopf
• im Kopf
• in den Kopf

Er hat die Lösung zu einem Rätsel in seinem Kopf.
ان لديه المفتاح لحل اللغز فى رأسه ويجب ان احصل على المفتاح

- Vielleicht hört er kein Radio. - Hört lieber die Stimmen in seinem Kopf.
ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه

Es ist alles in seinem Kopf. Er ist so angespannt.
كل مايحويه فى رأسه توتر

Für wen arbeitet der stinkige Affe mit der Schraube im Kopf?
حتى تخبرنى من هذا القرد الأحمق ذو المسمار فى رأسه

Er hatte nichts im Kopf. In deinem hab ich schon 'ne Menge gefunden.
لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك

Ein Schuß in den Kopf und dann 53 Messerstiche mit einer 15 cm langen Klinge.
مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة.

Ich jagte ihm eine Kugel in den Kopf, um nicht selbst zu sterben.
أطلقت عليه النار فى رأسه لأمنعه من أن يطلق علي

Nicht mit Absicht? Euer Schwert steckt in seinem Kopf.
-لقد وضعت سيفك فى رأسه

in seinem Kopf.
فى رأسه

- Es ist in seinem Kopf.
-انه فى رأسه..

Ein listiger Affe mit einer Schraube im Kopf kidnappte ein unschuldiges kleines Dorfmädchen.
انه يبدو قرد غير عادى لديه مسمار فى رأسه خطف عزيزتى ,فتاتى الريفية الصغيرة ضده هو

Richtig? Und sie alle haben eine Vorstellung von der Antwort im Kopf.
وجميعكم لديه فكرة فى رأسه عن الجواب.

Dann wurde ihm etwas wirr im Kopf und er fragte sich,
عندئذ بدأت الأفكار فى رأسه تتشوش " " و سأل نفسه

Mit einer Schusswunde im Kopf.
كان مصابا بطلق نارى فى رأسه

Joe fällt um, ein sauberes, rotes Loch im Kopf.
صدمة سقط (جو) بثقب مُحكم فى رأسه

Und eines Tages hat er sich in den Kopf gesetzt, jedes Mal einen Homerun zu schlagen.
فى يوم من الأيام اصطدم فى رأسه حين كان يسدد ضربة قوية

Colonel Cao, hätten Sie einen gefangenen Funker in den Kopf geschossen, wenn Sie geglaubt hätten, Colonel Childers dadurch dazu zu bringen, lhre eigenen Männer am Leben zu lassen?
..كولونيل كاو, هل كنت ستطلق النار على مشغل اذاعى أمريكى .. فى رأسه اذا أعتقدت ان ذلك سيقنع الكولونيل شيلديرز ليترك حياة رجالك؟

- Er wurde in den Kopf geschossen.
-كان مصابا بطلق نارى فى رأسه -ماذا ؟