"فى صيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Sommer

Was mit einem 14-jährigen Jungen im Sommer passiert, kann sein ganzes Leben bestimmen.
وما يحدث لصبى فى صيف بلوغه الرابعة عشر من عمره لا يمكن أن يمحى من حياته إلى الأبد

Meine Familie zog im Sommer 1940 weg.
عائلتى غادرتها فى صيف عام 1940

Es hätte dir in Narnia gefallen im Sommer.
لكنكِ ستكتشفي الكثير فى صيف نارنيا

Es ist schwer sich zu erinnern, aber es gab eine Zeit im Sommer 2003, sogar nach der US Invasion, als abgesehen von Plünderungen, Zivilisten relativ sicher in Irak waren.
إنه من الصعب أن نتذكر , لكن كان هناك بالفعل وقت فى صيف 2003 , حتى بعد غزو الولايات المتحدة , حيث , بغض النظر عن السرقة والنهب , المدنيين كانوا آمنيين نسبياً فى العراق .

Leonard und viele der Patienten erlebten kurze Phasen des Erwachens, aber nie mehr so dramatisch wie im Sommer 1969.
فى صيف عام 1969

Die gab's nur bei Footlocker in Fontana, im Sommer 2002.
فقط فى فونتانا فى صيف 2002