| So niedlich, dass ich mir überlege, ob ich mir den Stift ins Auge stoße. | Open Subtitles | انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى |
| - Lassen Sie den Blödsinn! Sie haben mir ins Auge gestochen. | Open Subtitles | توقف عن التسكع - لقد اصابتنى فى عينى - |
| Ich steche mir lieber ein Messer ins Auge. | Open Subtitles | انا افضل ان اضع سكين فى عينى |
| Du wirst mir dabei in die Augen sehen müssen, Jean. | Open Subtitles | عليك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بقتلى , جان |
| Pocahontas will in die Augen des Mörders von Kocoum sehen. | Open Subtitles | بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى الرجلالذىقتلكوكوم. |
| Wenn man in die Augen des Schädels blickte,... ..würde man zu Außerirdischen teleportiert. | Open Subtitles | لو نظر المرء فى عينى الجمجمة سيتم نقله آنيا ليرى مخلوقات من كوكب آخر |
| Ich habe in deinen Augen immer die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest. | Open Subtitles | انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى |
| - Stich mich ins Auge. | Open Subtitles | -اضربينى فى عينى. |
| - Stich mich ins Auge! | Open Subtitles | -اضربينى فى عينى! |
| Stich mich ins Auge! | Open Subtitles | اضربينى فى عينى! |
| Warum kommen Sie nicht raus und sehen mir in die Augen? | Open Subtitles | لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟ |
| Sie sah mir direkt in die Augen, so wie ich in die Augen tausender Zollbeamter, | Open Subtitles | نظرت فى عينى مباشرة بنفس الطريقة التى نظرت بها الى اعين ... الاف موظفي الجمارك |
| Du blickst mir in die Augen und glaubst, dass ich den Blick erwider. | Open Subtitles | لا نك تنظر فى عينى و تظن انك تنظر خلفك |
| Aber nicht in die Augen sehen, das törnt ab. - Bitte? - Ist nicht euer Ding. | Open Subtitles | اذا اردتوا الانضمام تفضلوا لكن لا تنظروا الى فى عينى هذا يخفض من حماستى- |
| Und sie sah mir in die Augen und sagte: "Wenn Sie bei ihr sein wollen, dann gehen Sie jetzt." | Open Subtitles | ثم نظرت فى عينى وقالت "إذا أردت أن تكون معها، فاذهب الآن" |
| (Malcolm) Pass auf, du spülst es mir in die Augen. | Open Subtitles | المزيد من الماء ! أنت تدخله فى عينى |
| - "Glocken läuten in meinen Ohren kleine Lichter flackern in meinen Augen." | Open Subtitles | أجراس تدق فى أذناى أنوار تضوى فى عينى |
| Egal, was Sie in meinen Augen gesehen haben mögen... es ist absolut unmöglich. | Open Subtitles | لايهمنى رأيك فى أو ما رأيته فى عينى... ... لكن إصلاحها مسألة مستحيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 