"فى عينى" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Auge
• in die Augen
• in meinen Augen

So niedlich, dass ich mir überlege, ob ich mir den Stift ins Auge stoße.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

- Lassen Sie den Blödsinn! Sie haben mir ins Auge gestochen.
توقف عن التسكع - لقد اصابتنى فى عينى -

Ich steche mir lieber ein Messer ins Auge.
انا افضل ان اضع سكين فى عينى

Du wirst mir dabei in die Augen sehen müssen, Jean.
عليك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بقتلى , جان

Pocahontas will in die Augen des Mörders von Kocoum sehen.
بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى الرجلالذىقتلكوكوم.

Wenn man in die Augen des Schädels blickte,... ..würde man zu Außerirdischen teleportiert.
لو نظر المرء فى عينى الجمجمة سيتم نقله آنيا ليرى مخلوقات من كوكب آخر

Ich habe in deinen Augen immer die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest.
انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى

- Stich mich ins Auge.
-اضربينى فى عينى.

- Stich mich ins Auge!
-اضربينى فى عينى!

Stich mich ins Auge!
اضربينى فى عينى!

Warum kommen Sie nicht raus und sehen mir in die Augen?
لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟

Sie sah mir direkt in die Augen, so wie ich in die Augen tausender Zollbeamter,
نظرت فى عينى مباشرة بنفس الطريقة التى نظرت بها الى اعين ... الاف موظفي الجمارك

Du blickst mir in die Augen und glaubst, dass ich den Blick erwider.
لا نك تنظر فى عينى و تظن انك تنظر خلفك

Aber nicht in die Augen sehen, das törnt ab. - Bitte? - Ist nicht euer Ding.
اذا اردتوا الانضمام تفضلوا لكن لا تنظروا الى فى عينى هذا يخفض من حماستى-

Und sie sah mir in die Augen und sagte: "Wenn Sie bei ihr sein wollen, dann gehen Sie jetzt."
ثم نظرت فى عينى وقالت "إذا أردت أن تكون معها، فاذهب الآن"

(Malcolm) Pass auf, du spülst es mir in die Augen.
المزيد من الماء ! أنت تدخله فى عينى

- "Glocken läuten in meinen Ohren kleine Lichter flackern in meinen Augen."
أجراس تدق فى أذناى أنوار تضوى فى عينى

Egal, was Sie in meinen Augen gesehen haben mögen... es ist absolut unmöglich.
لايهمنى رأيك فى أو ما رأيته فى عينى... ... لكن إصلاحها مسألة مستحيلة.