"فى عينيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seinen Augen
• in die Augen

- Ich dachte, ich hätte ein Leuchten in seinen Augen gesehen.
يبدو كما لو ان هناك شئ يلمع فى عينيه

Aber ich kann es in seinen Augen sehen.
ولكنى أستطيع أن اراها فى عينيه

Er hat etwas in seinen Augen.
لكن هناك نظره فى عينيه

Aber etwas stimmt nicht. -Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie jemanden erwürgen und ihm 10 Minuten bei seinem Todeskampf in die Augen sehen.
...على خنق شخص لمدة10 دقائق و أنت تنظرين فى عينيه.

Weil ihm keiner in die Augen gesehen hat.
لأن ما من أحد نظر إليه فى عينيه

Ich sehe es in seinen Augen.
يمكننى رؤية هذا فى عينيه.

Da ist etwas in seinen Augen.
يوجد شىء ما فى عينيه.

Ich sah Zweifel in seinen Augen.
رأيت الشك فى عينيه

in seinen Augen war ich ein Fehler.
فى عينيه لقد كنت فاشلاً

Ich kann es in seinen Augen sehen.
أري ذلك فى عينيه

Wir wissen immer noch nicht, warum Ryan Blut gehustet hat, und jetzt hat er auch noch kleine Blutungen in seinen Augen.
لازلنا لا نعرف لماذا سعل (ريان) دم و الآن لديه نزيف صغير فى عينيه

ich seh' es in seinen Augen...
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه...

Sehen Sie ihm in die Augen‚ dann können Sie seine Angst sehen.
أنظر فى عينيه ، ألا ترى خوفه؟

- Sag nicht so was! - Du sahst ihm nicht in die Augen!
أنت لم تنظر فى عينيه.

Man darf ihm nicht in die Augen schauen.
- مينفعش تبصله فى عينيه