"فى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Frankreich

Neues Land heisst neue Steuern, und sie zahlen bereits für den Krieg in Frankreich.
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Und dann der Mond im Zentrum. Und es schwebt. Das ist in Frankreich.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Von der Comédie Française, ein Theater in Frankreich.
عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز هذا مسرح فى فرنسا

PETER: Unsere Schecks nehmen sie in Frankreich bestimmt nicht an.
ربما لديك الكمبيالات التى لا تعمل فى فرنسا

Du verdienst $1.000.000 im Jahr während britische Jungs in Frankreich sterben.
أنت تتقاضى مليون دولار فى العام، بينما الشباب البريطانىّ يلقون حتفهم فى فرنسا.

Ich hörte die Nachricht in Frankreich, wo ich für Euer künftiges Königreich focht.
لقد سمعت كلمة فى فرنسا و أنا أحارب لكى أوسع مملكة المستقبل لك.

Da ich vor 32 Jahren in Frankreich blieb, war reines Glück.
الاثنان و ثلاثين سنة الماضية الحظ فقط هو الذى ابقانى فى فرنسا

Wenn er hier ist, ist die Liste noch in Frankreich.
نحن سيكون عندنا حرب رئيسية مع الإيطاليين،مع كلّ شخص. اذا كان هنا, اذا القائمة مازالت فى فرنسا.

Wir bleiben in Frankreich, die Gruppe trennt sich am Treffpunkt.
سنكون فى فرنسا .. الفريق سيفترق فى نقطة الالتقاء

Wenn ihr nicht geht, werden wir ein Kriegsgeschrei anstimmen wie es in Frankreich seit 1000 Jahren nicht erklungen ist.
ولكن لو لم تهتم بتحذيرى علينا ان نرفع عويلك بالمعركه لم يسمع به فى فرنسا من الف سنه

Ich bin schuldenfrei und hab ihnen ein Haus in Frankreich gekauft.
لقد دفعت تكاليف دراستى واشتريت منزلآ فى فرنسا

Zehn Wochen nach der Landung in Frankreich im vergangenen Juni waren etwa zwei Millionen Soldaten der Alliierten gelandet.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

Das war die erste Negertruppe, die in Frankreich eingesetzt wurde.
كانوا اول قوة من الزنوج تدخل الحرب فى فرنسا

Die Alliierten landeten in Frankreich.
نعم.. عنيت أن أخبرك تم إنزال الحلفاء فى فرنسا

Ja, ich lebte in einem kleinen Dorf in Frankreich.
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا مونت ريتشارد

Ein Mann, der in Frankreich kein Haus hatte, ist im Heiligen Land Herrscher über eine Stadt.
رجل كان فى فرنسا بلا مأوى هو الاّن فى الأرض المقدسة سيد المدينة

Das ist leicht. in Frankreich braucht man dazu nur ein paar Ellen Seide.
فى فرنسا بضعة ياردات من الحرير تجعل الرجل نبيلا

Er ist nicht mehr der Mann, der er in Frankreich war.
إنه مختلف جدا عن الشخص الذى قابلته فى فرنسا

Poussey ist der Ort in Frankreich, wo mein Vater gedient hat,
بوسيه هو ماكن فى فرنسا قضى فيه أبى خدمته

Ist das, worüber wir reden, noch immer in Frankreich?
هل هى , أتعلم , ما نتحدث عنة هل مازلت فى "فرنسا " ؟