| Man kann in einem kleinen Dorf nichts geheim halten. Vollkommen richtig, Sir. | Open Subtitles | لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى |
| Michael Sullivan lebt in einer kleinen Stadt im ländlichen Teil Englands. | Open Subtitles | مايكل سوليفان يعيش فى قرية انجليزية صغيرة فى الريف |
| Ja, ich lebte in einem kleinen Dorf in Frankreich. | Open Subtitles | لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا مونت ريتشارد |
| "Ich lernte meinen Mann im Krieg kennen, in einem Dorf, wo niemand Sara Lee kennt." | Open Subtitles | نعم ، سؤال لقد قابلت زوجك أثناء الحرب ؟ نعم ، فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا سارة لى |
| Vinod Ich bin nicht mehr in Delhi Ich bin in einem Dorf Charanpur. | Open Subtitles | أنا لست فى دلهى أنا فى قرية تدعى تشارانبور |
| Was für ein Idiot verirrt sich in einem so winzigen Dorf? | Open Subtitles | أعني، من الأحمق الذي سيتوُه فى قرية صغيرة مثل هذه، أليس كذلك ؟ |
| ...und hielt Monade lang Stadt für Stadt in Panik durch Morde, die stets unter den gleichen Umständen ansgeführt wurden indem er einen Somnambulen, den er vollständig unter seinen Willen gezwungen hatte, zur Unsführung seiner ahenteuerlichen Pläne veranlaßte. | Open Subtitles | و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوماً و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء |
| Er lebte in einem kleinen Dorf. Und du kommst auch aus einem Dorf. | Open Subtitles | وقد عاش فى قرية "وأنتِ تعيشين فى "القرية |
| Alles begann am 13. August 1933 in einem kleinen Ort in Bosnien-Herzegowina. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا كله فى 13 أغسطس1933 فى قرية صغيرة فى "البوسنة والهرك" |
| Ich höre Sie leben in Greenwich Village. | Open Subtitles | انا اسمع انك تسكن فى قرية غرينتش |
| Hab' gehört Sie haben in Owen's Valley unter Drumlin gearbeitet. | Open Subtitles | يقولون انك كنت فى قرية أوين تعملين مع (درملين) |
| (Es begann in einem kleinen Dorf in Lettland.) | Open Subtitles | "بدأت اللعنة فى قرية صغيرة ب" لاتفيا |
| in drei Tagen treffen wir uns in Mumian. Du hast zwei Möglichkeiten zur Wahl : | Open Subtitles | "(وبعدثلاثةأيام,فى" قرية (القطن، سيكون لديكَ أحد خيارين. |
| Wir wohnten in einem Dorf, wie diesem hier. | Open Subtitles | و عِشنا فى قرية كهذه. |
| Sie haben in Owen's Valley unter Drumlin gearbeitet. | Open Subtitles | كنت فى قرية أوين تعملين مع (درملين) |
| OK und heute in Clun? | Open Subtitles | حسناً ، مثل اليوم ، فى قرية (كلان) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 