"فى منطقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem

Es ist verboten, in einem Wohngebiet Bauernhof-Tiere zu halten.
أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون ؟

Er hängt den Jungen in einem Lagerraum im Keller des Gebäudes auf.
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

Ein Reporter in einem Kriegsgebiet verbringt seine erste Nacht im Hotel.
.. شخصٌ ما ، كان صحفيا ً ،كان فى منطقة حرب و قضى أول ليلة له بالفندق

Sie sagten, Sie schwebten in einem leeren Raum... als Ihnen die Idee zu Ihrer Rettung kam.
قلت انك كنت عائم فى منطقة كبيرة فارغة في الفضاء عندما جاءتك فكرة كيف تنقذ نفسك؟

Ein leeres Gebäude in einem Industriegebiet, keine Nachbarn, keine Mieter.
مبنى شاغر فى منطقة صناعية لا جيران و لا مستأجرين

Wie so viele Menschen, von denen wir behaupten, ihnen zu dienen, lebt Teckla in einem Bezirk, in dem es, als Folge des Krieges, nur selten Elektrizität und fließendes Wasser gibt.
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Es wurden mehr als 1000 Beben gemessen. Ich dachte gerade... Wir sind ja gerade in einem Trollrevier.
ونحن الأن فى منطقة الصيد الخاصه بهم.

Also ist es sehr wahrscheinlich, dass er nicht in einem Wohngebiet.
كالحيوان فى عرينة - اذا من المحتمل للغاية - انه ليس فى منطقة سكنية

Heute früh entdeckten Müllmänner die Leiche einer Krankenschwester in einem Container in Queens.
- بطولة البيسبول 1969 غداً وجد عمال النظافة جثة لممرضة أخرى فى منطقة (كوينز)