"فى هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Land
• Verstand zu üben

Nationale Sicherheit ist nicht das einzige in diesem Land.
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

in diesem Land muss alles legal sein.
وكل شيئ فى هذه البلد لابد أن يكون قانونى

Für den Fall, dass ich in diesem Land je vor Gericht stehe, werde ich es in Betracht ziehen.
فى حالة تعرضت للمحاكمة فى هذه البلد سأخذه فى الاعتبار

Ist es strafbar, seinen Verstand zu üben?
هل تعتبر التصميمات جريمة فى هذه البلد ؟

- Haben die Kinder in diesem Land keine Zukunft? Glauben Sie das?
الا يوجد فى هذه البلد طفل لديه مستقبل؟

Haben Kinder in diesem Land etwa keine Zukunft?
الا يوجد فى هذه البلد طفل لديه مستقبل؟

Die Holocaust-Kultur, die wir in diesem Land haben, macht die Amerikaner geneigter, denke ich, das "Niemals Wieder" lebendig werden zu lassen.
وثقافة الهولوكوست عندنا فى هذه البلد جعلت الأمريكيين , نوعاً ما , أميل إلى الوهن , على ما أعتقد , يريدون أن يحضورا " لن يتكرر هذا أبداً " إلى الحياة .