| Entschuldigt, Kinder. Heute nicht, Ein andermal. | Open Subtitles | أعتذر أيتها الطفلتان ، سوف أفعل ذلك فى وقت آخر |
| Aber darüber plaudern wir Ein andermal. | Open Subtitles | و لكن يمكننا قص الحكايات فى وقت آخر , أليس كذلك ؟ |
| - Sie sind ein ungewöhnlicher Mann. - Reden wir Ein andermal davon. | Open Subtitles | انت شاب غريب سنتحدث عن هذا فى وقت آخر |
| Sylvia, benimm dich! Wir werden das ein anderes Mal nachholen. Was? | Open Subtitles | تحشمى يا سيلفيا سوف نقوم بهذا قريباً فى وقت آخر |
| Du brauchst einen Arzt. Wir reden ein anderes Mal darüber. | Open Subtitles | يجب عليك رؤية طبيب لذلك نحن بصدد الحديث حول هذا فى وقت آخر |
| ein anderes Mal hab ich es auch von ihm gehört. | Open Subtitles | لقد سمعته يقولها فى وقت آخر أيضاً |
| Vielleicht Ein andermal. Ich hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر سيد (نيف),لقد كان يومى صعباً |
| Über mich reden wir Ein andermal. | Open Subtitles | سنتحدث عنى فى وقت آخر |
| Ein andermal vielleicht? | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر ؟ |
| Vielleicht Ein andermal. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر |
| Vielleicht Ein andermal. - Heute noch. Allein. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر اليوم, بمفردك |
| Vielleicht komm ich Ein andermal wieder. | Open Subtitles | ربما يجب أن أعود فى وقت آخر |
| - Ein andermal. | Open Subtitles | -ربما فى وقت آخر |
| - Gib her. - Ich mache sie Ein andermal. | Open Subtitles | سأفعلها فى وقت آخر - |
| Ein andermal. | Open Subtitles | - ربما فى وقت آخر . |
| Können wir das ein anderes Mal besprechen? | Open Subtitles | أنستطيع التحدث عن هذا فى وقت آخر ؟ |
| Vielleicht sehen Sie das ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما ترين ذلك فى وقت آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 