| Was er an einem Tag macht, würde er gern am nächsten ungeschehen machen. | Open Subtitles | ما يفعلة فى يوم واحد سيكون سعيداً بإلغائة فى اليوم التالى |
| Drei Menschen können an einem Tag nicht alles zerstören. | Open Subtitles | ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد |
| Zwei seltsame Todesfälle an einem Tag. | Open Subtitles | لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد |
| Er kennt dieses Land nicht. innerhalb eines Tages sind wir unauffindbar. | Open Subtitles | انه لا يعلم هذه الارض انا اعلمها جيدا ومن الممكن ان نختفى كليا فى يوم واحد |
| Dann, eines Tages, traf mich der Schlag: Joanna und Kathy sind tot. | Open Subtitles | ثم فى يوم واحد صدمتنى جوانا وكيثى رحلوا |
| Soll ich drei gute Cops an einem Tag verlieren? | Open Subtitles | هل من المفروض أن أخسر ثلاثة من أفضل رجالى فى يوم واحد ؟ سيدى .. |
| Zero Cool hat 1 507 Systeme an einem Tag 'runtergebracht. Der größte Crash in der Geschichte. | Open Subtitles | الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ |
| Ja, aber Phoebe, 2 Rendezvous an einem Tag? | Open Subtitles | حسنا , فيبيى موعدان فى يوم واحد ليس هذا من طبعك |
| Aber du wirst mich respektieren, wenn wir an einem Tag mehr Geld verdienen als in unserem ganzen Leben. | Open Subtitles | ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا |
| Die kannst du nicht an einem Tag planen. | Open Subtitles | لايمكنك القيام بكل هذا فى يوم واحد. تستحقين ذلك، شقيقتي. |
| Camper hat zwei an einem Tag getötet. | Open Subtitles | إزدواج شنيع "كيمبر" قتل إثنتين فى يوم واحد "بندى" قتل ثلاثة |
| Und du hast es an einem Tag geschafft, dass das ganze Tierreich uns hasst! | Open Subtitles | على عكسك أنت فأنت جعلت ... مملكة الحيوانات تكرهنا فى يوم واحد |
| Zwei Tragödien an einem Tag. | Open Subtitles | اووه ، حزنان فى يوم واحد |
| Dann, eines Tages, sagte Rose, sie wolle ihre Familie in Jackson besuchen und ich solle zu Hause bleiben. | Open Subtitles | فى يوم واحد روز قالتْ بأنّها كان لا بُدَّ لها أنْ تَذْهبَ إلى جاكسن تزور شعبها وهي لَمْ تُريدني أَنْ أَذْهبَ لذا بَقيتُ هنا |
| Na ja, da kam eines Tages dieser Typ in die Imbissstube, wir saßen da einfach nur rum, und er sagte, dass Arthur Murray einen Test für Tanzlehrer macht. | Open Subtitles | هذا الرجل دخل " ليوشنتى" فى يوم واحد... نحن موجودين هنا لا نفعل شىء "وقال إن "آرثر موراي" كان يعطي اختبارا للمدربين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 