| Acht Legionen sollen gegen ihn ziehen, wir haben aber keinen Befehlshaber. | Open Subtitles | لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم |
| Wir teilen die Truppen auf. - Zehn Legionen gehen nach Alexandria. | Open Subtitles | لو قسمنا قواتنا بالتساوي نستطيع ارسال 10 فيالق إلى الاسكندرية |
| Meine Wahl zum ersten Konsul, der Oberbefehl über alle Legionen... und das Ende der Aufsicht des Senats über die Gerichte. | Open Subtitles | إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم |
| Das ist also die Frau... die Crassus mit acht Legionen erobern musste! | Open Subtitles | إذا هذه هي المرأة لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها |
| Antonius hat weitere 10 Legionen und den ganzen Osten unter sich. | Open Subtitles | لقد حصل القائد انتونى على عشر فيالق اخرى بالاضافة على الشرق كله تحت سلطته |
| Ich habe sechs ganze Legionen aufgestellt und ausgerüstet. | Open Subtitles | لقد قُمت بتجهيز و إعداد سِتة فيالق كاملة لقد قُمت بقيادتهم في المعركة بمُفردي |
| Ich habe alles. Ich habe reichlich Nahrung, endlose Schätze und befehlige enorme Legionen. | Open Subtitles | أنا لديّ كل شيء، عندي الكثير من الطعام كنوز لا تفنى، فيالق ضخمة من الجنود تحت إمرتي |
| Legionen tödlicher Feinde starben durch die Hand meiner Familie. | Open Subtitles | فيالق من الأعداء القاتلين سقطوا بأيادي أسرتي. |
| So begab es sich, dass sich bei Pharsalia... die große Streitmacht Roms in einem blutigen Bürgerkrieg befand... und Cäsars Legionen jene des großen Pompejus vernichteten... wodurch Cäsar nun allein die Macht in Rom hatte. | Open Subtitles | -و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم |
| Was ich sah, könnte mehr Legionen verpflegen als Rom je hatte. | Open Subtitles | -المزيد من الغلال؟ -ان مارايته يكفى لاطعام فيالق اكثر مما تمتلكها روما |
| Schließlich war er in Philippi... so weit, seine Legionen mit Oktavian ins Feld zu führen... der Nachfolger Cäsars war. | Open Subtitles | -و اخيرا فى معركة فيلبى -كان قادرا على مواجهتهم بفيالقه و فيالق اوكتافيوس -الذى كان وريثا للقيصر |
| Antonius' Legionen wärmen sich an ihren eigenen Feuern. | Open Subtitles | -ان فيالق انتونى تدفىء نفسها بنيرانها الخاصة |
| Avidius Cassius führt bereits sieben Legionen an. | Open Subtitles | أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل |
| Lasst den Feind die Stimme von Antonius' Legionen hören! | Open Subtitles | -دعوا العدو يسمع صوت فيالق انتونى |
| Diese Person, dieser Verräter... wird für uns mehr Wert haben als zehn Legionen Sardaukar! | Open Subtitles | هذا الشخص، هذا الخائن أهم عندنا من عشر فيالق من (ساردايوكار)! |
| Er kann zehn Legionen aufstellen. | Open Subtitles | يمكنه حشد عشرة فيالق |
| Deilogos von Pergamon kann zehn Legionen für sie aufstellen. | Open Subtitles | (ديليجس) من عائلة (بيرمجموم) يمكنه حشد عشرة فيالق لأجلها |
| Fünf Legionen blockieren den Gebirgspass der Totenwinde. | Open Subtitles | خمس فيالق يُغلقوا الممر |
| Sohn der Venus, Herrscher der gallischen Legionen. | Open Subtitles | (ابن (فينوس إمبراطور فيالق بلاد الغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 