"فيجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst du
• müssen Sie
• solltest du

Wenn wir den Wettbewerb gewinnen wollen, musst du dein Talent benutzen.
اذا كنت تريدين الفوز بذلك المهرجان فيجب عليك استخدام موهبتك

Wenn du dein Stück auf der Bühne sehen willst, musst du Zugeständnisse machen, es ist alles nicht vollkommen.
إذا أردت تنفيذ مسرحيتك فيجب عليك تقديم بعض التنازلات إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Wenn du etwas weißt, musst du es sagen.
إفقذا كان هناك ما تعرفينه فيجب عليك قوله

Falls Sie keine Freiräume haben, müssen Sie dorthin gehen und Freiräume schaffen.
فإذا لم يكن لديك مساحات مفتوحة ، فيجب عليك ان تذهب الى هناك وتفتح مساحات.

Nachdem all das getan ist und sie mir das Ganze erklärt haben, müssen Sie es zu dieser Schlussfolgerung bringen. Das ist die Rakete.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.

Also wenn du auf jemanden wütend sein musst, dann solltest du auf mich wütend sein.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

Hör zu, wenn du weißt, wo der Schläger ist, musst du es mir jetzt sagen.
بنى ان كنت تعرف ماذا حدث للمضرب فيجب عليك الإعتراف الآن

Charlie, wenn wir Freunde sein wollen, musst du mir vertrauen.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Wenn wir jemals eine Beziehung aufbauen wollen, musst du darüber hinwegkommen.
إذا كان هناك أي شيء بيننا فيجب عليك أن تطوى صفحتة

Sollte ich der Bedrohung unterliegen, musst du ihn beschützen.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

"Ärgert dich eines deiner Augen, dann musst du es ausreißen und wegwerfen".
اذا كانت عينك تقوم بالظر للمحرمات فيجب عليك ايقاف ذلك

Und wenn wir auch nur eine Chance bekommen, dorthin zurück zu gelangen, musst du deinen Scheiß auf die Reihe bekommen.
وإذا كانت هناك أية فرصة لعودتنا إليه فيجب عليك ان تجمع شتات نفسك

Wenn Lily in dieser vornehmen Kunstwelt Fuß fassen will, musst du auch damit klarkommen, also reiß dich zusammen, hör auf, auf den Kunstwerken zu sitzen, und zeig, was du kannst.
فيجب عليك ذلك أيضاً, لذا تحمل الأمر وتوقف عن الجلوس على الاعمال الفنية واسترجع قدرتك الرائعة على التواصل

Aber wenn wir das tun, dann musst du die ganze Nacht bleiben.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

Ich gebe dir genug, um über die Runden zu kommen, während wir weg sind, aber wenn es schlimmer wird, musst du einen Arzt aufsuchen.
سوف أعطيك ما يكفي لفترة غيابنا. لكن لو ساء الأمر، فيجب عليك رؤية الطبيب.

Wenn du es wiederhaben willst, dann musst du es dir verdienen.
إذا أردت أستعادتها، فيجب عليك أن تستحقها.

Sie wissen, wir können darüber nicht sprechen. Sie müssen Sie abwimmeln.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

Ich sollte Ihnen doch vertrauen. Dann müssen Sie mir auch vertrauen.
لقد قلت أنك تريدنى أن أثق بك فيجب عليك أن تثق بى

Erst müssen Sie mich davon überzeugen, dass Sie Recht haben.
هيا بوب , إذا كنت تريد مني الإنحياز لجانبك المقدس فيجب عليك إقناعي أنك على صواب

Wenn Sie Zeit mit unserem Veridian-Anwalt verbringen, müssen Sie dafür zahlen.
إذا كنت تمضي وقتاً مع محاميتنا فيجب عليك أن تدفع لذلك

Wenn du so sehr zurück ins Team willst, dann solltest du mir lieber... ein wenig von der Energie zeigen, von der du so viel Hast.
اذا كنت تريد العودة الي الفريق السئ فيجب عليك ان تريني البعض من هذه الطاقة المكبوتة