"فيجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Wenn du dich morgen um einen Job kümmern willst, schläfst du jetzt besser etwas.
انظرِ، إذا كنتِ ستبحثين عن وظيفة في الصباح، فيجب عليكِ أن تخلدي للنّوم

Wenn ich dieses hässliche Ding tragen muss, dann du auch.
إذا توجّب عليّ إرتداء المعطف الشنيع، فيجب عليكِ ارتداؤه أيضاً

Wenn du fahren willst, musst du fahren lernen.
إذا وددتِ أن تكوني متسابقة، فيجب عليكِ تعلم القيادة

- also wenn du etwas weißt, musst du's mir sagen.
لذلك إن كنتِ تعرفين أيّ شيء عنها فيجب عليكِ إخباري

Wenn du die Serie magst, solltest du mal was von ein paar schwedischen Autoren lesen.
إن اعجبتكِ هذه السلسله، فيجب عليكِ أن تتفقدي بعضاً من المؤلّفين السويديين

Ich habe die dabei, damit du sie Verehrern vorstellst.
لقد جلبت كليهما ، لذا فيجب عليكِ تقديمهم للخاطبين المحتملين.

Ich sag dir was. Wenn der Typ es wagen sollte, dich anzufassen, knallst du ihm eine.
سأخبركِ شيئاً، إذا وضع يده عليكِ فيجب عليكِ أن تكوني وغدة.

Wenn du sie erschießt, musst du mich auch erschießen.
إذا قتلتها فيجب عليكِ قتلي أيضاً

Wenn du mich hierhaben willst, damit ich herausfinde, wer A ist, bin ich nicht diejenige, die dir weh tat.
إذاً إن كنتِ تُريدينني A" هُنا لأكتشف هويّة"، فيجب عليكِ أن تتأكّدي بأنّني لستُ من آذاكِ

Sag doch Bescheid, wenn du über Nacht wegbleibst.
.... عندما تقضين الليلة في الخارج فيجب عليكِ حقا أن ... تعلمين

Owen und ich möchten unter uns bleiben, und das bedeutet,... ..dass du von hier verschwinden müsstest.
كورديليا) ، (أوين) وأنا نُريد) أن نكون وحدنا الآن وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلي مكان ما بعيداً

Wenn das Fotografieren dir Spaß gemacht hat, solltest du dich bei BOD melden.
إذاكانَلا مشكلةَلديكبأخذ صورمتعرية, فيجب عليكِ ان تلتقي مع (بود).

du musst mir vertrauen.
فيجب عليكِ أن تثقي بيّ.

Kane überwacht jeden meiner Schritte, wenn ich das also machen soll, musst du dafür sorgen, dass es sich auch für mich lohnt.
كاين) يراقب كلّ خطواتي, و إنْ كنتُ سأفعل ذلك) فيجب عليكِ أن تجعلي ذلكَ يستحق

Wenn die Oni Stiles nicht aufhalten können, dann musst du es tun. So, wie ich es tat.
(إذا لم يستطع ال(أوني) إيقاف (ستايلز فيجب عليكِ القيام بما فعلت

- du darfst sie nicht damit nerven.
-إذا فعلت, فيجب عليكِ ألاّ تزعجيها ...