| Madam, Vidya / Bidya, das ist in Kalkutta einerlei. | Open Subtitles | سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا" |
| Vidya, Bidya, alles das gleiche, oder? | Open Subtitles | ماذا ؟ سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟ |
| Ihren Vornamen, Vidya, gibt es auch oft hier. | Open Subtitles | بالمناسبة ان اسم "فيديا" ايضا اسم بنغالي شائع |
| Vidia, wenn wir rausfliegen, sehen sie uns. | Open Subtitles | انتظري يا (فيديا) لا يمكننا الخروج هكذا سيروننا! |
| Toller Wind, Vidia. | Open Subtitles | أجنحة جميلة يا (فيديا) |
| Ich bin Vidya Bagchi. ich habe Sie aus London angerufen.. | Open Subtitles | انا "فيديا باجي" لقد اتصلت بك من "لندن" |
| Diese Vidya Bagchi, die macht ganz schön Probleme. Wirklich? | Open Subtitles | انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة |
| Nein, Vidya. Mit einem V. | Open Subtitles | لا انه "فيديا باجي" بحرف في |
| Sie können mich Vidya nennen. | Open Subtitles | يمكنك ان تناديني "فيديا" |
| Ich heiße Vidya, nicht Bidya. | Open Subtitles | انه "فيديا" وليس "بيديا" |
| Rufen Sie Vidya Bagchi. | Open Subtitles | اتصل بـ "فيديا باجي" |
| Diese Vidya Bagchi. | Open Subtitles | تلك "فيديا باجي" |
| Mr. Vidya Bagchi, langweil' mich nicht. | Open Subtitles | سيدة "فيديا باجي" لاتضجري علي |
| Ausgezeichnetes Vidya! | Open Subtitles | فيديا.. |
| Vidya Bagchi. | Open Subtitles | "فيديا باجي" |
| Vidya. | Open Subtitles | "فيديا" |
| Vidya Bagchi. | Open Subtitles | "فيديا باجي" |
| - Vidia! | Open Subtitles | - ! فيديا |
| Vidia! | Open Subtitles | ! فيديا |
| Vidia. | Open Subtitles | (فيديا)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 