"فيردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verde
• Verdi
• Verdis
• Verdi-Lunch

Sie verschwanden bei Cuesta Verde und man glaubte, dass sie von Indianern massakriert wurden.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Wir haben heute Mesa Verde hier bei uns... vertreten von Charles McGill.
ميسا فيردي هنا معنا اليوم - -وتلك التي يمثلها تشارلز ماكجيل.

Mesa Verde hat immer noch eine Kernkapitalquote von 11,2 %.
ميسا فيردي تعمل باستمرار مع نسبة رأس المال الأساسي نقية من 11.2٪.

Verdi, Rossini, Puccini, das ist Musik für einen Leierkastenspieler.
"فيردي"، "روسيني"، "بوتشيني" .. هذه الموسيقى من طاحونة الجهاز مع قرد.

Pardon. Ich möchte Sie nicht länger von Ihrem Monsieur Verdi zurückhalten.
المعذرة، لن أطيل تأخيرك عن السيد "فيردي"

Jeder, der sagt, Donizetti sei besser als Verdi, muss Funiculi-Funicula und andere Lieder... über Eisenbahnen singen.
أي واحد يقول بأنّ دونيزتي أفضل من فيردي سيتطلّب لغناء فينكولا--فينكولي وأغاني أخرى عن السكك الحديدية

Ich sage in etwa: Verdis "Rigoletto" ist ein Meisterwerk.
يمكنني القول إن "ريغليتو فيردي" هي تحفة فنّية

Der Verdi-Lunch eröffnet immer mit einer Suppe. Das weißt du genau.
مأدبة غداء "فيردي" دائمًا ما تُستهل بالحساء، تعلم هذا.

Wir übernachteten in alten, bröckeligen, eingemauerten Städten, in kleinen Hotels und wir kletterten auf das Dach und tranken Vinho Verde während wir uns den Sonnenuntergang sahen und Dame spielten.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

Kaum stoßen Sie hier in Mesa Verde zu uns, sind Sie schon auf allen Titelseiten.
لقد انضممت إلينا بالكاد هنا في (ميسا فيردي) وأنت موجود بالفعل بالصفحات الأمامية للصحف

♪ Wo mit Ehrfurcht... Sie müssen zurück nach Cuesta Verde.
عليك أن تعودي بعائلتك إلى كويستا فيردي

Wir fahren zurück nach Cuesta Verde, oder?
نحن ذاهبون إلى كويستا فيردي أليس كذلك؟

Ich hörte, dass der Furchtlose Frank Fargo eine bis auf 110 brachte, hinter Verde Junction.
سمعت أن فرانك فارجوا الشجاع أوصل واحدة منهم إلي 70... بعد تحويلة فيردي...

Präsident und Vorsitzender von Mesa Verde Holdings... und Ms. Paige Novick, Mesa Verdes Chefjustiziarin.
- الرئيس ورئيس ميسا فيردي القابضة - - والسيدة بيج نوفيك، كبير محامي ميسا الأخضر.

Unter anderem ist sie Schirmherrin des Euterpe-Clubs, des Brooklyn Orchesters für notleidende Frauen sowie selbstverständlich unseres wundervollen Verdi Clubs.
بين الآخرين هي صاحبّة النادي "اليوتيربي" لأوركسترا "بروكلين" للنسّاء الحزينات، و كذلك، بالطبع نادي "فيردي" الخاص بنا.

Ich muss sagen, als ich vor Jahren den Verdi Club gegründet habe... hätte ich nicht zu träumen gewagt, heute Abend hier zu sein... 25 Jahre später.
تعلمونَ، منذ سنين مضت عندما أسستُ نادي "فيردي" لمَ يمكنني أن أتخيل ابدًا أنني سأوجد هنا الليلة، خمسة و عشرون عامًا،

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt werden Verdi Club Mitglieder bevorzugt.
حسنًا، أخشى أننا نُعطي الأفضلية لأعضاء نادي "فيردي" حاليًا.

- Falls jemand fragen sollte: Du liebst Mozart, Verdi und Beethoven.
إن سألتي عن ملحنيك المفضلين ستجيبين بـ(موزارت)، (فيردي) و (بيتهوفن)

Ich habe gehört, dass es Verdi nach der Uraufführung der "Aida" genauso ging.
قيل لي أن (فيردي) شعر هكذا بعد أن تم عرض عائدة لأول مرة

Elaine, machen wir eine Fahrt. Ich wollte gerade Verdi einlegen.
هيا يا (إلين), فلنأخذ جولة, كنتُ على وشك القيام بزيارة قصيرة في "فيردي"

Willkommen in Beecham House und zu unserer jährlichen Gala zu Ehren von Giuseppe Verdis Geburtstag.
أهلاً بكم في دار "بيتشام" في مهرجاننا السنوي تكريماً لذكرى عيد ميلاد (جوزيبي فيردي)

Ich singe weder auf Verdis Gala noch auf einer anderen.
حسناً، أنا لن أغنّي في حفل (فيردي) أو حفل أي أحد آخر

Wir müssen den Verdi-Lunch vorbereiten.
علينا التخطيط لمأدبة غداء "فيردي"