| Schon bald begann die Idee, sich Viral auszubreiten. | TED | لكن الفكرة بدأت قريبا تنتشر بشكل فيروسي. |
| Entweder chemisch oder Viral, auf jeden Fall aber offensichtlich künstlich erzeugt. | Open Subtitles | أمّا كيميائي أَو فيروسي وعلى الارجح انه احد الذي تم هندسته |
| 400 winzige virale Vektoren sind bereit, ins Freie gelassen zu werden. | Open Subtitles | 400ناقل فيروسي صغير على الإستعداد لأن يتم نشرهم في البرية |
| Eine virale Gastroenteritis. Können wir jetzt wieder gehen? | Open Subtitles | مجرد التهاب فيروسي معدي معوي أيمكننا العودة للحفل؟ |
| Wenn Sie in eine Bio- oder konventionelle Papaya beißen, die mit dem Virus infiziert ist, werden Sie auf zehnmal mehr viralem Protein kauen. | TED | أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات |
| Aber es ist das Einzige, das wir tun können gegen ein Virus. | Open Subtitles | صحيح، لكنه الشئ الوحيد الذي نقدمه لمرض فيروسي |
| Da Sie "Viral" weggelassen haben, nehme ich an dass es sich um keine weitere Geschlechtskrankheit handelt. | Open Subtitles | "وأفترض من حذفكم لكلمة "فيروسي بعدَ "التهاب الكبد" أنّه ليس مرضاً جنسياً آخر |
| Da Sie "Viral" weggelassen haben, nehme ich an dass es sich um keine weitere Geschlechtskrankheit handelt. | Open Subtitles | "وأفترض من حذفكم لكلمة "فيروسي بعدَ "التهاب الكبد" أنّه ليس مرضاً جنسياً آخر ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد |
| - Es muss Viral sein. | Open Subtitles | -لابد أنه فيروسي . |
| virale Wut führt zu einer Funktions- störung im vorderen cingulären Cortex... | Open Subtitles | غضب فيروسي... يمكن أن يعود إلى اختلال --وظيفي شاذ بالقشرة |
| Es muss eine virale Myokarditis sein. | Open Subtitles | لابد أنه إلتهاب عضل قلبي فيروسي. |
| Nicht noch eine virale Bedrohung. | Open Subtitles | إنه ليس بخطر فيروسي جديد. |
| - Ich tippe auf virale Meningitis. | Open Subtitles | -أرى أنه التهاب سحايا فيروسي |
| - Sie sagten, er hat virale Enzephalitis. | Open Subtitles | -إلتهاب دماغ فيروسي . |
| Ich fürchte es ist ein Virus, daher will ich den Hauptrechner überprüfen. | Open Subtitles | انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي |
| Sie ist ein psychopathischer, waffenfähig gemachter Virus aus den Sechzigern, und sie werden ihn freilassen, wusstest du das? | Open Subtitles | إنه سلاح فيروسي من الستّينات و سيقومون بإطلاقه، أكنت تعرف هذا؟ |
| Ein Virus zu entwickeln ist nur sinnvoll, wenn man auch einen Impfstoff hat. | Open Subtitles | نجاح سلاح فيروسي فقط إذا يأتي بدواء |
| In Portland fielen 39 Bürger einem unbekannten Virus zum Opfer - das kann kein bloßer Zufall sein. | Open Subtitles | في (بورتلاند) .. عامل فيروسي مجهول أودى بحياة تسعة ثلاثين مواطن -هذه أكبر من أن تكون مُصادفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 