"فيرونيكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Veronica
• Veronika
• Veronicas

Das Überzeugendste ist, dass ich jeden Tag, jede Woche, Geschichten wie die von Veronica höre.
الأكثر روعة هو أنه في كل يوم وكل أسبوع أسمع قصصًا تشبه قصة فيرونيكا

Von uns allen hier in der Weltnachrichten-Zentrale, mein Name ist Veronica Corningstone.
مع تحيات جميع من هنا بمركز الآخبار العالمي مُحدثتكم, فيرونيكا كورنيجستون

Sojka, Vika, Veronika und der kleine Boris.
، زويكا ، فيكا ، فيرونيكا . و بوريس

Veronika, halt einfach fest und folge mir, ja?
فيرونيكا, اصمتي و اتبعيني , اتفقنا؟

Das führt uns wiederum zum 3. Punkt, zur Antwort auf Veronicas drängende Frage.
والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح

Ihr ging es besser und es war kein Zufall, dass es Veronicas Zuhause auch besser ging.
تحسنت فيرونيكا والسبب ليس الصدفة وتحسن منزلها أيضًا

Veronica war an dem Tag die 17. von meinen 26 Patienten in einem Krankenhaus in South Central Los Angeles.
فيرونيكا كانت المريضة السابعة عشر من مجمل 26 مريض يومي في تلك العيادة في جنوب لوس أنجلوس

Veronica befolgte diese Standard-Anweisungen und kam zurück.
اتبعت فيرونيكا تلك النصائح المبدئية وعادت إليهم مرة أخرى

In den drei Wochen, bevor Veronica zu uns kam, war sie dreimal in der Notaufnahme gewesen.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Veronica kam in unser Krankenhaus und trotz all der Begegnungen mit Ärzten war sie immer noch krank.
جاءت فيرونيكا إلى عيادتنا وبالرغم من كل هذه المحاولات مع خبراء الرعاية الصحية لا تزال فيرونيكا مريضة

Tatsächlich bejahte Veronica drei dieser Fragen: Ungeziefer, Wasserschäden, Schimmel.
تبين أن فيرونيكا قالت نعم لتلك الأشياء الثلاثة الصراصير وتسريب الماء والتعفُّن

Kurz nachdem ich Veronica dieselben Fragen gestellt, sie untersucht und ihr zugehört hatte, sagte ich: "Veronica, ich glaube ich weiß, was Ihnen fehlt.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

An meinen Renntagen lässt mich meine alte Veronika nicht im Stich.
في ايام السباقات مع سيارة"فيرونيكا لم تخذلني هناك

Er überweist die ganzen 100.000 Pfund auf das Konto von Veronika Kovach in Bulgarien.
ونقل كل المئة ألف باوند. إلى حساب (فيرونيكا كوفازيتش) في بنك في بلغاريا

- Veronika steht nicht zum Verkauf.
لحظه لحظه "فيرونيكا" ليست للبيع

Verzeihung. Ich ordnete an, Veronika Holmgrens vertraulichen Daten unverändert weiterzuführen. Gib das bitte ein.
هذه البطاقة لحماية (فيرونيكا), هل تم تعميدها؟

Pass auf dich auf, Veronika.
اعتني بنفسك يا فيرونيكا.

Ich brauch ein Büro, wenn ich Madame Veronika sein soll.
سأحتاج إلى مكتب إذا أردت أن أكون السيّدة (فيرونيكا).

Wie viele Veronicas kann es im System denn schon geben?
حقا ,حسنا , كم فيرونيكا موجودة في النظام ؟ ؟ ؟

- Was ist? Der Monitor ist eingefroren. Veronicas Foto ist bildfüllend drauf.
جهازي تجمد , وصورة فيرونيكا هي حافظة الشاشة

Veronicas Rede bei Jenkins' Gedenkfeier hat die Leute inspiriert, sogar noch härter zu arbeiten.
خُطبة فيرونيكا أثرّت في الموظفيين ليعملوا بجدٍ أكبر