"فيفيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vivian
• Viviane
• Vivien
• Vivians
• Vyvyan
• Knuto

Vivian stellt uns Winifred nicht vor, weil sie so fies ist.
كيننيروجرسو فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد

Der einzige Weg für Kate die Titelseite zu bekommen, war es, Vivian loszuwerden.
الطريقة الوحيدة لكيت للحصول على تلك الصفحة الاولى كانت التخلص من فيفيان

Er ist sehr wahrscheinlich die letzte Person, die Vivian am Leben sah.
من المرجح جدا انه آخر شخص شاهد فيفيان على قيد الحياة

Viviane Amsalem, seit drei Jahren leben Sie getrennt, und er möchte Sie zurück.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

Deine Mutter arbeitete bei Vivien Skill, und dein Vater...
والدتك كَانَت أحد البناتِ العاملات لدى فيفيان

Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte.
قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة.

Ich habe das Hotel gekauft drei Monate nachdem Vivian dort anfing zu arbeiten,
في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك

Als ich anfing, mit Vivian Zeit zu verbringen, sah ich, dass sie eine Art Joie de Vivre hatte in der Art, wie sie arbeitete.
خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها

Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Was für Vivian zählte, war die emotionale Verbindung, die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute.
ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا

Er sagt mir, dass er sich immer darauf verlassen kann, dass Vivian und die anderen dafür sorgen, dass er sich wie zu Hause fühlt.
و يخبرني هو انه يمكنه ان يعتمد دوما على فيفيان وطاقم العمل هناك ليشعر انه في دياره

Edusa Gold, die Schauspiellehrerin Clare Quilty und Vivian Darkbloom.
حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم

Vivian meint, dass sie diesen Johnny hat vorbeigehen sehen.
كانت قد اختفت ان فيفيان تعتقد انها تتذكر هذا الراقص جونى انه قد مر

Mir reicht's! Vivian! Es war nett, Sie kennenzulernen!
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

Nehmen Sie mein Glas, Vivian!
دعني احضر شيء لتشربوه فيفيان لم لا تأخدي هذة

Viviane, komm nach Hause, bitte. Was suchst du?
..فيفيان عودي إلى البيت أتوسلُ إليكي،لا يوجد شيئٌ هناك

Meine bescheidene Meinung ist, das Paar versteht sich deshalb nicht, weil meine Schwägerin Viviane nicht fähig ist, einen koscheren Haushalt zu führen, wie es mein Bruder gern hätte.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Viviane und Dona sind befreundet, 20 Jahre Tür an Tür.
فيفيان ودونا صديقتان نحن جيران لأكثر من 20 عاماً

Ich bin Vivien Skill. Ich zeige euch eure Zimmer.
مرحبا ، أنا فيفيان سكيل اتبعاني ، غرفتاكما جاهزتان

Das ist Dave Arringdale, ein Langzeitgast in Vivians Hotel.
هذا ديف ارينجديل الذي كان في الواقع ضيفا عند فيفيان في الفندق لفترة طويلة

Mein geliebter Sixsmith, ich habe mir heute Morgen in den Mund geschossen, mit Vyvyan Ayrs' Luger.
عزيزي (سيكسميث)، لقد إنتحرت برصاصة في فمي هذا الصباح... بسلاح (لوجر) الذي يخص (فيفيان إيرز).

Eumi hat Knuto auf den 2. Platz geschossen.
(سايمون) أطلق النار على (فيفيان) ليصبح في المركز الثاني