"فيكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von euch
• in dir
• an euch
• an dich
• von Ihnen
• in euch
• in Ihnen

Und im Fall der Telefone liegt es an jedem einzelnen von euch,
، و في حالة الموبايل ، الموضوع يرجع لكل فرد فيكم

Ja, und wenn es sein müsste, würde ich aufjeden von euch pinkeln!
اذا كان ذلك سوف يساعد اصدقائي انا مستعد للتبول على اي واحد فيكم

Er fragt nach jedem von euch und will wissen, ob Eure Ritter zum Wort unseres Erlösers konvertiert sind oder?
لطالما يسأل عن كل واحد فيكم و مهتما بمعرفة ان كان فرسانك قد ..اصبحوا مسيحيين من كلام المخلص او

Und Miles schlug vor, dass wir nach Copper Canyon zurückkehren, falls sich die Energie in dir zeigen sollte.
لذا، كان مايلز الذي اقترح نعود إلى النحاس كانيون في حالة تتجلى الطاقة فيكم.

Manchmal bei der Arbeit denke ich an euch und dann... Wir dachten damals schon, dass die Bar recht armselig sei.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

Hat mich einfach nur schräg angesehen, als ich gerade an dich gedacht hab.
لقد نظر لي الساقط بنظرة خاطئة فحسب. في لحظة كنت أفكر فيكم

Wenn ihr etwas passiert, ziehe ich jeden einzelnen von Ihnen zur Verantwortung, doppelt.
لو أن أي شئ حدث لها سأحمل كل واحد فيكم المسئولية مرتين

"Das Reich Gottes ist in euch." Nicht in einem Menschen, sondern in allen.
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال. فيكم

Musik ist etwas, das in Ihnen lebt.
الموسيقى شيء يعيش داخل كل واحد فيكم.

Er war der einzige von euch der mich niemals schlug!
كان الوحيد فيكم الذي لم يقوم بضربي أبداً

Du meinst, ein Teil von jedem von euch ist in mir drin?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟

In den nächsten Wochen wird jeder von euch gefragt werden, ob ihr bei der Einheit bleiben wollt.
خلال الاسابيع القليلة القادمة سيتم سؤال كل واحد فيكم عما اذا كان يرغب فى البقاء فى الوحدة

Mit diesem Skript, das jetzt eure neue Harpune ist, bringe ich jedem von euch bei,
و بالنص ده اللى هيكون رمحكم الجديد انا هاعلم كل واحد فيكم

Weil ich an dich glaubte, Kimmie, genau wie ich heute an jeden Einzelnen von euch glaube.
دة عشان آمنت فيكي يا كيمي بالظبط زي ما أنا بأؤمن في كل واحد فيكم النهاردة

Wir werden diese Stadt aus der Dunkelheit führen, und jeder Einzelne von euch wird mir helfen.
سنقود هذه المدينة لخارج الظلمة، وكل امرئ فيكم سيساعدني.

Die richtige Frau bringt den Superhelden in dir raus.
‫الفتاة المناسبة ستبرز البطل فيكم

Jeden Tag den ich weg war hab ich an euch gedacht.
أفكر فيكم كل يوم بعدما رحلت, و كل ليله عندما اذهب للنوم

Was ich damit sagen will ist, dass ich heute an euch gedacht habe... an euch alle.
ما قصدت قوله كنت أفكر فيكم اليوم، جميعكم

Egal, wo ich im Leben landen werde, ich werde immer an dich denken.
لا يهم مهما كان بعيداً أَو طويلا تأخذنى الحياة أنا دائماً سأفكر فيكم

Hat Mr. Gendwer recht, dann ist jeder von Ihnen auch ein Mörder.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Und ich weiß dass all das, was tief in mir ist auch in euch allen ist!
واعرف واعرف ان ما يوجد بي هو ايضا موجود فيكم

Ich sehe die Hoffnung in Ihnen und danke Ihnen aus tiefstem Herzen.
تعرضي لهذا هو ما جعل إيماني راسخا أنا أرى أمل العالم فيكم... لذا أشكركم من كل قلبي