| Die Neurowissenschaftlerin Lisa Feldman Barrett ist sehr interessiert an dieser dynamischen Beziehung zwischen Wörtern und Emotionen. | TED | أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف. |
| Das ist wirklich eine fantastische Idee, Feldman. | Open Subtitles | حسناً، اعترف، اعتقد انها فكره رائعه، فيلدمان |
| Hey, Elaine, Feldman hat uns Karten fürs Bolschoi besorgt. | Open Subtitles | نظري إيلين، فيلدمان استطاع الحصول لنا على تذاكر لحضور عرض رقص باليه روسي |
| Ich mag Dr. Feldman einfach. OK? | Open Subtitles | فقط أنّني حقا، تعرف , أحب دّكتور فيلدمان. |
| Er schlug Feldmans Kind mit einem Kicking Tee auf den Kopf? | Open Subtitles | هل ضرب ابن (فيلدمان) على رأسه بالقطعة التي تثبت الكرة؟ |
| Reese Feldman Cooperation. Was sagst du dazu? | Open Subtitles | شركة ريس فيلدمان هلّ بالإمكان الاتصال بهم؟ |
| Ist Polizeipräsident Feldman da? | Open Subtitles | هَلْ الضابط الفيدرالي فيلدمان موجود؟ |
| Ich möchte zu Mr. Feldman. | Open Subtitles | أنا هنا لأقابل السيد فيلدمان ما إسمك؟ |
| Aber wenn das Gefühl bleibt, rede ich mit Dr. Feldman über eine Geschlechtsumwandlung. | Open Subtitles | لكن إذا بقى ذلك الشعور... سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع |
| Außerdem ist Feldman Spezialist für Allergien. | Open Subtitles | إضافة إلى، فيلدمان أخصائي حساسية. |
| Egal, wie viel Furore man in dieser Welt macht, ob man Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, oder ein sprechender Teddybär ist, irgendwann ist man allen egal. | Open Subtitles | مهما كانت الضجة التي تسببها في العالم إن كنت كوري فيلدمان فرانكي ميوليز، جستن بيبر أو دمية محشوة ناطقة ففي النهاية لا أحد يكترث |
| Das ist Gene... und diesen Typen nennen wir einfach Feldman. | Open Subtitles | وهذا نطلق عليه فيلدمان .. |
| - Ja, von Maitre Feldman. | Open Subtitles | السيدة فيلدمان. |
| Maitre Feldman. | Open Subtitles | إليزابيث فيلدمان. هذا جيد. |
| Du hast gesagt, Dr. Feldman ist anderer Meinung. | Open Subtitles | أخبرتني أن د. (فيلدمان) لا يتفق مع الآخرين |
| Ja, Feldman sagte, Sie würden vorbeischauen. | Open Subtitles | نعم، (فيلدمان) قال بأنك ستكون هنا منذ فترة. ولم يخبرني بأنك ستتأخر |
| Entschuldigung, wo ist Dr. Feldman, mein Hausarzt? | Open Subtitles | -عذراً ما أصاب الد. (فيلدمان)، طبيبي المعتاد؟ |
| Les Feldman Militärisches Entwicklungsteam Wir haben überall gesucht. | Open Subtitles | "ليس فيلدمان), فريق المهندسين)" لقد بحثنا عنها في كُل مكان |
| Dr. Feldman, unser Dermatologe, hätte in einer Apotheke anrufen müssen. | Open Subtitles | (فيلدمان أخصائي الجلدية الخاص بنا وهذا يجعله يضطر أن يتصل بالصيدلية مثل هذه |
| Du hast Feldmans Freundin gesagt, dass er ihr nachspioniert? | Open Subtitles | هل أخبرت صديقة (ستو فيلدمان) أنه يتجسس عليها؟ - هل فقدت صوابك؟ |
| Es tut weh, dass du mir diese Dinge nicht erzählst. Erst Stu Feldmann und jetzt das. | Open Subtitles | يؤلمني ألا تخبرني بمثل هذه الأمور بدأ الأمر بـ(ستو فيلدمان)، والآن هذا |
| Du hast Stu Feldmanns Mädchen erzählt, dass er ihr nachspioniert? | Open Subtitles | هل أخبرت صديقة (ستو فيلدمان) أنه يتجسس عليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 