| Ich vermute, er trifft noch Philomena Cheer. | Open Subtitles | افترض انه لازال على علاقة ب فيلومينا جير |
| Philomena. Wir können Ihren Schmerz nicht lindern. | Open Subtitles | (فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ |
| Ich würde viel lieber mit Philomena unter vier Augen sprechen. | Open Subtitles | - أعتقد أني سأكون مرتاحة أكثر إذا تكلمت مع (فيلومينا) على انفراد |
| Ich kann allerdings nur begrenzt für Sie wirken, Philomena. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أني لم أستطع الحصول على الكثير لأني أتكلم بالنيابة عنكِ، (فيلومينا) |
| Nach Sarahs Geburt traten Diane und Michael erst wieder in FILUMENA zusammen auf. | Open Subtitles | (بعد ولادة (ساره)، (دايان) و(مايكل) لم يمثّلا سوية مرة أخرى إلى حين مسرحية(فيلومينا (لـ (إداوردو دي فيليبو |
| Er hat es weit gebracht, was, Philomena? | Open Subtitles | لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك يا (فيلومينا)؟ |
| Schon klar, aber ich verstehe nicht, wieso er sich nicht eine Stunde mit Philomena treffen kann. | Open Subtitles | نعم، أعرف. ولكني لا أفهم لماذا لا يريد أن يلتقي بـ(فيلومينا) لساعة واحدة فقط |
| Ich bin Martin Sixsmith. Ich begleite Philomena Lee. | Open Subtitles | أنا (مارتن سيكسميث)، أنا هنا مع (فيلومينا لي) |
| Der Name der Frau ist Philomena Cheer. | Open Subtitles | اسم المرأة هو فيلومينا جير |
| Becky, wer ist Philomena? | Open Subtitles | بيكي من هي فيلومينا |
| - Sir. - Philomena. | Open Subtitles | مرحبا، فيلومينا |
| Sie sind also Philomena? Ich bin Martin. | Open Subtitles | -أهلاً، لا بد أنكِ (فيلومينا). |
| Ich habe einen Bademantel, Philomena. | Open Subtitles | لا، لدي رداء للحمّام، (فيلومينا) |
| Ich bin ein Freund von Philomena Lee. Sie waren mit ihrem Sohn auf einem Video zu sehen. | Open Subtitles | أنا صديق (فيلومينا لي)، وقد رأيتك في فيديو مع ابنها، والآن... |
| Hallo, Philomena. - Pater. | Open Subtitles | أهلاً، (فيلومينا). |
| Philomena. Wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | -إذاً، (فيلومينا)، كيف حالك؟ |
| - Wie geht's Philomena? | Open Subtitles | -كيف حال (فيلومينا)؟ |
| Gute Nacht, Philomena. | Open Subtitles | -ليلة سعيدة، (فيلومينا ) |
| Das ist Philomena Lee. | Open Subtitles | وهذه (فيلومينا لي). |
| Aus FILUMENA wurde später der Film HOCHZEIT AUF ITALIENISCH mit Marcello Mastroianni und Sophia Loren. | Open Subtitles | فيلومينا) كانت المسرحية التي).. (بُني عليها فلم( زواج على الطريقة الإيطالية بتمثيل (مارسيلو ماستروياني) و ( صوفيا لورين). |
| Aus Verzweiflung heiratet Domenico FILUMENA, damit sein Sohn die Familie und die Zukunft bekommt, die er verdient. | Open Subtitles | "ويخالفه تماماً في نواحٍ أخرى... (بدافع من اليأس، (دومينيك) تزوج (فيلومينا حتى يحظى ابنه الحقيقي بالعائلة التي يحتاج... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 