"فيمكنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• können

Wenn das ein Problem ist, können sie sich an meinen Mann wenden.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Wenn man ihnen die richtigen Mittel gibt, können sie Berge versetzen.
أعتقد أنه إذا ما أعطيت لهم الرافعات الصحيحة، فيمكنهم تحريك الجبال.

Wenn diese wirklich interessiert sind, bekommen sie die Updates als SMS auf ihr Handy.
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.

Wenn nicht, können sie zurückbleiben und auf den Mob warten.
إذا لم يستعدوا، فيمكنهم أن يتخلّفوا وينتظروا الحشود الغاضبة.

Ja, sie werden von der Hitze angezogen, wenn ihnen kalt ist und da können sie ihre Rückenwirbel zusammenklappen, deshalb können sie sich durch einen Ritz drücken, wenn sie dazu entschlossen sind.
نعم، ينجذبوا للحر عندما يشعروا بالبرد لديهم شيء ما بفقرات ظهرهم لذا فيمكنهم لذا فيمكنهم عصره إن أرادوا هذا

Er meinte, sich um den Manager zu kümmern, damit sie da bleiben können, bis sich die Anomalie schließt.
قال أنه سيسوي الأمر مع المدير، لذا .فيمكنهم البقاء هناك حتى تُغلق الهالة

Und wenn es uns gelingt ihnen zu trauen... können sie uns in der Regel helfen zu finden, nach was wir suchen.
.. وإن وثقنا بهم فيمكنهم عادةً مساعدتنا على . إيجاد مانبحث عنه حقّاً

Wenn das Zentrum also ein Problem damit hat, sollen sie das mit uns klären.
,لذا فإذا كانت هناك مشكلة مع المركز فيمكنهم الانتقام منّا

Wenn sie die Anhöhen erreichen, sind sie auf den Motorrädern zu wendig.
فحالما يصلون الطريق السريع أو التلال، فيمكنهم المناورة أكثر بتلك الدراجات النارية.

Nein, sie können im Pub zu Abend essen.
كلّا، إذا أرادوا العشاء فيمكنهم الذهاب إلى الحانة

Sag meinen Vorgesetzten, die mich befördern können, wenn sie meine Antwort nicht mögen, dann können sie mich mal.
اخبر رؤسائى فى المكتب , اولئك الذين بامكانهم منحى العلاوات و الترقيات بأنهم , لو لم يروق لهم ردى فيمكنهم ان يذهبوا و ليضعوا ذلك فى مؤخرتهم

- Müssen die Sontaran sein. Wenn sie das verfolgen können, dann können sie auch das ATMOS isolieren.
إذا استطاعوا تعقب هذا "فيمكنهم عزل الـ"أتموس

Damit sie sich sicher und geborgen fühlen können.
فيمكنهم أن يشعروا بالأمن والأمان