| Hast du Mais in den Ohren, Alter? | Open Subtitles | ألديكَ ذرة في أذنيك يا صاح؟ |
| Das Dröhnen in den Ohren? | Open Subtitles | عن المطر في أذنيك ؟ |
| Das Klingeln in deinen Ohren, das kommt von dem Gift. | Open Subtitles | هذا الطنين في أذنيك... بسبب السم سم ؟ |
| Ja, Marty, du wirst glücklich sein. Wenn sie zurück kommt, wird sie weniger Haare haben, als du in deinen Ohren. | Open Subtitles | أجل يا (مارتي)، عندما تعود، سيكون لها شعر أقل مما يوجد في أذنيك. |
| Hör mal, er wird behaupten, dass das Universum älter ist... als 6.000 Jahre, aber ich dachte,... du könntest dir die Finger in die Ohren stecken... und solange "Amazing Grace" summen. | Open Subtitles | انظري ... سيأتي على ذكر أن العالم عمره أكثر من 6000 عام لكن يمكنكِ أن تضعي إصبعيك في أذنيك وأن تدندني |
| Los, Finger in die Ohren! | Open Subtitles | ضع أصبعيك في أذنيك ! |
| Steck dir deine Zigarre ins Ohr. | Open Subtitles | هل ترى هذا السيجار ؟ سوف اضعها في أذنيك .. |
| Flüstert sie dir süße Dinge ins Ohr und küsst sie dich zärtlich? | Open Subtitles | هل السيدة تهمس بأشياء جميلة في أذنيك و تقبّلك ؟ |
| Eil hieher, auf daß ich meinen Mut ins Ohr dir gieße, | Open Subtitles | أنتَ تستعجِل بأن أصبَ روحي في أذنيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 