"في أمرٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei
• etwas

Hatte ich dir nicht heute Morgen schon, bei etwas in der Dusche geholfen ?
ألم أساعدك في أمرٍ ما هذا الصباح في المسبح؟

bei etwas der Beste zu sein ist eine seltene Sache. Sowas wirft man nicht einfach weg.
أن نكون الأفضل في أمرٍ ما هو شيء نادر للغاية. لا تفرط بشيء كهذا.

Aber auch bei dir gibt es Abende, in denen du müde oder abgelenkt bist.
حتى و إنْ كانت لديكِ ليالٍ أنتِ فيها متعبةٌ أو تفكرينَ في أمرٍ مَا.

Ich wollte Sie wegen etwas anderem sprechen.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe bei etwas und dann machen wir uns auf den Weg. Vergiss es.
أحتاج للقليل من المساعدة في أمرٍ ما ومن ثم سنذهب في طريقنا

Mein Name ist Jefferson, und ich brauche Ihre Hilfe bei etwas.
اسمي (جيفرسون)، و أحتاج مساعدتكِ في أمرٍ لا أستطيع فعله.

Ihr Jungs braucht Hilfe bei irgendwas?
هل أنتما بحاجة للمساعدة في أمرٍ ما؟

- Pope hatte bei einer Sache recht.
كان "بوب" محقاً في أمرٍ واحد وماهو ذلك ؟

Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
أريدكِ أن تساعديني في أمرٍ ما

Jason, nicht. Ich brauche nur Ihre Hilfe bei etwas.
...جايسون, أرجوك - أحتاج مساعدتكِ في أمرٍ ما -

Anil... Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
(آنِل)، سأحتاجُ لمساعدتكَ في أمرٍ ما.

Aber es wird ihm etwas ausmachen, dass sie es ihm nicht gesagt hat.
أجل، وكأنّني سأتدخل في أمرٍ مثل ذلك ولكنّه سيشعر ببعض الغضب لأنّها لم تخبره

Eric, du solltest nicht die Schuld für etwas übernehmen, das du nicht getan hast.
أيريك , لا يجب أن يلقى اللوم عليك في أمرٍ لم تفعله

"Könnten Sie mir mit etwas im Schlafzimmer helfen?"
"هل تستطيعين مساعدتي في أمرٍ ما في غرفة النوم؟""