"في أوربا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Europa

Was ist mit den Juden, der Verfolgung in Europa, in Russland...
ماذا عن اليهود ؟ الاضطهاد في أوربا ، وروسيا

Man hatte mir eine Stelle im Ölgeschäft angeboten, was bedeutet hätte, dass ich Zeit in Europa verbringe.
لقد جاءني عرض عمل جديد ،في مجال النفط بما يعني إني سأقضي .معظم الوقت في أوربا

- Nein! Keine Busse oder U-Bahnen in Europa! Terrorismus und so...
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

Die machen seit Jahren Jobs in Europa, aber ihr letzter Job hob sie auf ein neues Niveau.
.لأعوام، أنهم يقوم بعمليات في أوربا و تلك عملياتهم الأخيرة قد طورتهم .إلى مستوى جديد للغاية

Es wird wieder wie früher sein, als wir in Europa die Nummer eins waren.
سيكون الأمر أشبه بالأيام الخوالي لمّا كان الرقم 1 في أوربا.

Aber sogar wenn man sich die Stimmungsmusik in letzter Zeit in Europa ansieht, hat der rechts-aussen-Faschismus Aufwind.
لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد .

AS: Nehmen wir an, das Große Reich China würde plötzlich von einem Erdbeben verschluckt. Wie würde ein solidarischer Mensch in Europa reagieren, wenn er von dieser entsetzlichen Katastrophe erfahren würde?
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

in Europa wurde kein vergleichbares Gesetz verabschiedet.
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله .

Wir sind in 160 Unis, darunter fünf in Europa.
أنا مدرك لذلك ...بما فيه خمس جامعات في أوربا

Damals waren wir in Europa dünn besetzt.
إسمع، في الوقت السابق كنا ضعفاء في "أوربا".

Es wird eine Welt sein wie die, die unsere Rasse in Europa geformt hat. Eine Welt der Wälder, Berge und Seen.
"سيغدو عالما مثل الذي سَبكَ َعرقنا في أوربا تتبطنه الغابات ، الجبال و البحيرات"

Wenn man sich den aktuellen Anstieg von rechts-außen-Faschismus in Europa ansieht, bemerkt man einige Geschehnisse, welche die inländische Politik beeinflussen, doch das Phänomen ist länderübergreifend.
إذا نظرتم إلى تصاعد اليمين المتطرف الفاشي في أوربا مؤخراً ، سترون بعض الأشياء التي تحدث لها من التأثير على السياسات المحلية ، بالرغم من أن الظاهرة لها آثارها في عديد من الدول .

Ich war bei jedem Arzt in Europa.
ذهبت الى كل طبيب في أوربا

Eine Nachrichtenagentur gibt in einem Bericht an, dass Lily Gray in Europa ist.
وكالة الأنباء أطلقت تقرير بأن (ليلي جراي) في أوربا. -أتريد التعليق؟

Du bist jetzt eine öffentliche Person. Nicht nur in Pakistan. - in Europa, in den Vereinigten Staaten.
ليس فقط في (باكستان) في (أوربا)، في (الولايات المتحدة)

Um in Europa zu leben, bis der Konflikt in meinem Land gelöst wurde.
أن تعيشا في (أوربا) حتى يتمّ حلّ الصراع في بلادي

Es hieße, dass die Russen seit fast einer Dekade in unserem Geheimdienstapparat in Europa stecken.
ذلك يعني أن الروس كانوا داخل جهاز مخابراتنا في (أوربا) لما يقرب على العشر سنين

- Alle aktiven Agenten von Ivan Krupin, - hier in Europa und in Großbritannien.
كل فرد من أعوان (إيفان كروبان) الناشطين هنا في (أوربا) و(بريطانيا)

o) Diplomaten und Vertretern der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und anderer internationaler Organe keine Einschränkungen im Hinblick auf Reisen nach Usbekistan aufzuerlegen;
(س) عدم فرض قيود على الدبلوماسيين وممثلي الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوربا وسائر الهيئات الدولية فيما يختص بسفرهم إلى أوزبكستان؛

100 Millionen Tote in den USA und 115 Millionen Tote in Europa, darunter 23 Millionen Tote in Großbritannien.
"مائة مليون قتيل في "الولايات المتحدة الأمريكية"..." "مائة و خمسين مليون قتيل في "أوربا"..." "يتضمن ذلك230 مليون قتيل في "بريطانيا العظمى"..."