"في إحدى الأيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Tages

Zum Beispiel trat er eines Tages im Labor versehentlich auf eine Rolle Isolierband.
مثلًا، في إحدى الأيام في المختبر، مشى جيم بالخطأ على لفافة شريط كهربائي.

- Genau. eines Tages, wenn wir allein sind, wird Ihnen das noch Leid tun.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

eines Tages spielten wir unten am Fluss, und fanden einen Ameisenhaufen, den schönsten der Welt.
في إحدى الأيام, كنا نلعب بجوار النهر وصادفنا أجمل عش نمل قد تريه

eines Tages zeige ich Ihnen, wie man eine anständige Soße kocht.
في إحدى الأيام سآخذكِ للخلف وأريكِ كيف تعدين الصلصة

eines Tages kam ich auf dem Rückweg von der Schule an einem Zeitungskiosk vorbei.
و بعدها في إحدى الأيام كنتُ عائدة من المدرسة تجاه المنزل. و مررتُ بجانبِ كشكِ لبيعِ الجرائد.

(eines Tages blieb Yu-ling alleine zu Hause.)
لديها رغبة قوية للبقاء في إحدى الأيام , بقيت { يو لينغ} في المنزل وحيدة

eines Tages rückten die Soldaten zu einem Einsatz aus.
في إحدى الأيام عاد الجنود للقاعدة

Ja. So wird sie mal Chefin eines Tages.
أجل، هكذا ستغدوا مديرة في إحدى الأيام.

eines Tages werden wir alle alt sein, und einer von uns wird fort sein und wir bedauern jeden Tag, an dem wir einander nicht geliebt haben.
-إستمعي إلي لمدة ثانية في إحدى الأيام جميعنا سنكبر بالعمر و إحدانا سوف يتوفى حيث سوف نندم كل يوم لأننا لم نقضي الوقت في حب بعضنا

eines Tages rannte sie weg. Zu Drexels Haus.
في إحدى الأيام قامت بالهرب لعند (دريكسل)

Kev hat Angst, dass unser Kind eines Tages unsere Videos im Internet findet.
(كيف), قلق من أن يجد ابننا مثل هذه المواقع , في إحدى الأيام