"في اقل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in weniger als

Ich war beleidigt, als es uns in weniger als einer Minute abhängte.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Wir versuchen soviel wie möglich abzuschießen, aber der Rest klopft in weniger als 3 Minuten an Ihre Tür.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

in weniger als zehn Minuten gibt es eine große Chance, dass dieser Zug einen Unfall haben wird.
في اقل من عشر دقائق هناك فرصه كبيره ان هذا القطار سيتحطم

in weniger als 48 Stunden haben Sie mich dazu bekommen, über die eine Sache zu sprechen, über die ich noch nie mit jemandem - in meinem ganzen Leben gesprochen habe.
في اقل من 48ساعه جعلتي اتكلم عن الشئ الذي لم اتكلم معه لاي احد في حياتي

Ich fand Sie in weniger als 48 Stunden.
وجدتكِ في اقل من 48 ساعه كم من الوقت تعتقدي انه سيلزم الرجل الآخر؟

Die Übergabe sollte in weniger als einer Stunde ablaufen.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

Von schlaff zur Ejakulation in weniger als einiger Sekunde.
من تراخي إلى قذف في اقل من ثانية

Sie töteten vier Menschen in weniger als zwei Tagen.
لقد قتلوا اربعة اشخاص في اقل من يومين.

in weniger als einer Woche verlor er 2 von ihnen.
و في اقل من اسبوع راهما قتيلين

$ 1 00 drauf, dass ich sie in weniger als einer Minute rumkriege.
مائة دولار سأنتهي في اقل من دقيقة

Er war in weniger als zwei Jahren in zwei Unfälle verwickelt.
سابقان في اقل من سنة واحدة ماذا؟

Zwei Einbrüche in weniger als einer Woche.
اقتحامان لمنزلين في اقل من اسبوع؟

Die Testergebnisse über die DNA Ihres Mandanten am Tatort werden in weniger als 48 Stunden hier sein.
نتائج الاختبار لعميليك ان تحليل ال DNA سنعود في اقل من 48 ساعه

Und deine Gäste werden in weniger als 27 Stunden hier sein, wir können entweder diskutieren oder ich fange an, halte mich an dein Budget und haue dich um.
وضيوفك سوف يصبحون هنا في اقل من 27 ساعة حسناً ، يمكننا ان نتناقش او ابدأ بالعمل يمكنني ان اكون عقبه في ميزانيتك او تتفاخر امام الملاء ، انه خيارك

in weniger als 60 Jahren.
حدث هذا في اقل من 60 عاما.

Das Problem wurde in weniger als einem Tag gelöst.
تم حل المشكلة في اقل من يوم.

Und sofern wir nicht unsere Arbeit machen, stirbt David durch die Todesspritze in weniger als zwei Wochen.
وإن لم نقُم بعملنا دايفيد ) سيموت بحقنة قاتلة) في اقل من اُسبوعين

in weniger als einem Tag, den Sie von McKernon gefeuert wurden, hat Jack Soloff Fletcher an Land gezogen und jetzt muss ich McKernon ziehen lassen.
- ذلك صحيح - في اقل من يوم بعد ان تم طردكم من (ماكيرنن) (جاك سولاف) وقع مع (فليتشر) كموكل

Aber in weniger als 48 Stunden existieren die auch nicht mehr.
و سينتهون في اقل من 48 ساعة

Wenn das Ziel weiterhin dem vorgegebenen Kurs folgt, dann wird sie in weniger als sieben Minuten hier sein.
- ستكون هنا في اقل من 7 دقائق - ايقظيهم