"في الأسبوع الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Woche

Es gibt nur einen Nachmittag in der Woche wo ich normal sein darf und etwas Basketball spielen kann, und ihr müsst ausgerechnet dann kommen?
هناك ظهر واحد في الأسبوع الذي اكون فيه طبيعيا واريد ان اقضيه باللعب فلاتفسد علي ذلك

Bei meinem letzten Besuch rasierte ich meinen Vater. in der Woche meines Unfalls.
قمت بحلق أبي آخر مرة رأيته كان ذلك في الأسبوع الذي أصبت فيه

Du bist dumm genug um das Zeug in der Woche zu nehmen in der du getestet wirst.
هل أنتَ بالحماقة الكافية لتجرّب هذا الشيء، خصوصاً في الأسبوع الذي تعرف أنّكَ ستُفحص فيه؟

Aber in der Woche, seit der wir ihn beobachten, sind sie die einzigen, die auf ihn geschossen haben.
ولكن في الأسبوع الذي كنّا نراقبه فيه، لم يطلق أحد النار عليه سواك

Nein, aber sie fragte mich in der Woche, in der sie starb, als sie wohl bereits wusste, dass sie schwanger war.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

Ich bin in der Woche nach Jeffs Tod dreimal am Haus vorbeigelaufen.
مررت بمنزلهم 3 مرات في الأسبوع الذي تلى وفاة جف

Ich muss reden! Erzähl mir nicht, dass du genau in der Woche verreist, in der ich wieder mit J.D. zusammen komme.
لا أصدّق أنكِ غادرتِ البلاد في الأسبوع الذي عدتُ فيه إلى (جي دي)!

in der Woche, in der wir die Morgen-Checkliste bei uns zu Hause einführten, halbierte sich das elterliche Schreien. (Gelächter) Doch der eigentliche Wandel kam erst mit den Familienbesprechungen.
مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. (ضحك) ولكن التغيير الحقيقي لم يأت إلا حين أجرينا هذه اللقاءات الأسرية.