| Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun. | Open Subtitles | لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك |
| Sehr gut Oscar. Bis nächste Woche." | TED | جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم. |
| Gestern war ich noch Soldat. nächste Woche bin ich Bergarbeiter. | Open Subtitles | لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم |
| nächste Woche hast du all das nicht mehr nötig. | Open Subtitles | أتعلم، في الأسبوع القادم لن تضطّر لفعل ذلك ؟ |
| Schaust du nächste Woche mal nach den Kindern? | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم |
| Schaust du nächste Woche mal nach den Kindern? | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم |
| -Keine Sorge. nächste Woche kannst du einen anderen Lehrer ärgern. | Open Subtitles | لا تقلق ، في الأسبوع القادم ستجد مجموعة أخرى من الأولاد لتثير إعجابهم ومعلمة أخرى لتزعجها |
| Jetzt bin ich geheilt. - Ich bin stolz auf Sie. Bis nächste Woche? | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
| Denkt daran: nächste Woche sind die Aufsätze fällig. | Open Subtitles | فقط رسالة تذكير صحفك المستحقة في الأسبوع القادم |
| Erzähl mir von eurem großen Schulball nächste Woche. | Open Subtitles | أخبريني عن حفلة تشيلتن في الأسبوع القادم |
| Wir sehen uns nächste Woche. | Open Subtitles | سأراكُنَّ في الأسبوع القادم فليبارككُنَّ الرَّب |
| Marv, ich muss mal Pipi. Du kannst nächste Woche Pipi machen. | Open Subtitles | مارف, يجب عليّ أن أذهب إلى الحمّام أدج, ستذهبي إلى الحمّام في الأسبوع القادم |
| Sie feiert ja nächste Woche Geburtstag. Und sie würde sich über Besuch freuen. | Open Subtitles | و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة |
| Sie feiert ja nächste Woche Geburtstag. Und sie würde sich über Besuch freuen. | Open Subtitles | و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة |
| Er sagte, nächste Woche fahren wir alle ans Meer. | Open Subtitles | قال أنه في الأسبوع القادم سيـأخذنا إلى البحر. |
| Viel Wasser trinken, Vitamine nehmen, nächste Woche wiederkommen, ja? | Open Subtitles | لا تنسي أن تشربي الكثير من الماء وتناولي هذه الفيتامينات وتعالي في الأسبوع القادم وسنستكمل العلاج |
| Wie ihr wisst, spielen wir nächste Woche gegen die Falcons! | Open Subtitles | جميعكم يعرف بأننا سنلعب في الأسبوع القادم مع الصقور |
| Was letzte Woche war, wiederholt sich diese Woche und nächste Woche. | Open Subtitles | ما حدث في الأسبوع الماضي يحدث هذا الأسبوع وسيحث في الأسبوع القادم |
| 80% meines Geschäfts wird nächste Woche vergeben. | Open Subtitles | ثمانون بالمئـة من عملي يبدأ في الأسبوع القادم |
| GLENN: Sag mal, hättest du Lust, nächste Woche ins Kino zu gehen? | Open Subtitles | هل ترغبين بمرافقتي لمشاهدة فيلم في الأسبوع القادم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 