| Wenn die Geräte in den Bäumen aber nun alte Handys wären, könnte es sehr billig sein. | TED | ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا. |
| Genetische Vererbung, seit wir Primaten in den Bäumen waren. | Open Subtitles | ورثناه في جيناتنا، منذ كنّا رئيسيات في الأشجار |
| Er kehrte nicht zum Kampf zurück. Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker. | Open Subtitles | لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة |
| Sehen Sie. Feuer im Wald geortet. Überprüfen. | Open Subtitles | انظر إلى هناك فايبر 1 هناك حريق في الأشجار إلى اليمين |
| Das überrascht mich nicht, wenn sie in Bäumen leben. | Open Subtitles | لستُ متفاجئة بذلك إذا كانوا يعيشون في الأشجار |
| Bleib zwischen den Bäumen! | Open Subtitles | البقاء في الأشجار الآن! |
| Ich hab gehört, es war dein Vorschlag, in den Bäumen zu suchen. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه أنت من أقترح البحث في الأشجار. |
| Verstau dein Essen besser in den Bäumen, bevor die Bären es holen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تضع الطعام في الأشجار قبل أن تحصل الدببة عليه. |
| Die Lichter und Schatten in den Bäumen nahmen langsam Form und Gestalt an. | Open Subtitles | الأضواء والظلال في الأشجار تبدأ بالتجسد مخلوقات.. |
| Wir haben drei Paar Stiefelspuren, die hinzukamen, eine gestohlene Rennmaschine in den Bäumen, außerdem eine selbstgemachte Rampe, die wohl für das Umkippen sorgte. | Open Subtitles | حددنا 3 مجموعات من آثار أحذية في المكان لدينا دراجة نارية مسروقة في الأشجار إضافة إلى دربزين بدائي تسبب بالانقلاب بنظرنا |
| Ich schwör's bei den Jahren, die ich in den Bäumen verbracht habe. | Open Subtitles | أقسمِ لك بالسنوات التي قضيتها في الأشجار اللعينة. |
| Leben in den Bäumen. | Open Subtitles | الحياة في الأشجار. |
| Ich werde dich in den Bäumen sehen | Open Subtitles | سأراك في الأشجار |
| Ich werde dich in den Bäumen sehen | Open Subtitles | سأراك في الأشجار |
| Er ist in den Bäumen. | Open Subtitles | إنه في الأشجار.. |
| Liegt daran, dass sie in den Bäumen waren. | Open Subtitles | هذا لأنه كانوا في الأشجار |
| Es war nur irgendwas in den Bäumen. | Open Subtitles | كان مجرد شيء في الأشجار |
| Ich verbringe mehr Zeit im Wald als ein Eichhörnchen. | Open Subtitles | إنني أقضي أغلب وقتي في الأشجار .أكثر مما تفعله السناجب |
| Beobachtet alles, sonst verschwindet er im Wald und versteckt sich. | Open Subtitles | راقبوا جوانب الطريق لكي لا يختبأ في الأشجار |
| Oh, sie leben nicht immer in Bäumen. | Open Subtitles | ،لا يعيشون دائمًا في الأشجار ! |
| Ich hab dir gesagt, du sollst zwischen den Bäumen bleiben! | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء في الأشجار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 