"في الأشهر الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den letzten Monaten
• in den vergangenen Monaten

Weder die Behörden noch der Gouverneur haben bestätigt oder geleugnet, dass ein Aufstand im Gefängnis ausgebrochen ist welches von Gewalt in den letzten Monaten geplagt ist.
مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا أن شغباً قد حدث في السجن، والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في الأشهر الماضية.

- Ist etwas los, Onkel? Ich wage zu hoffen, dass Euch mein Rat in den letzten Monaten eine Hilfe war.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

Dich in den letzten Monaten kennengelernt zu haben...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ

Das ist der dritte Fall von Carjacking in dieser Gegend in den vergangenen Monaten.
جرت في المنطقة في الأشهر الماضية

Jedes verschwand in den letzten Monaten, aber es wurde für keinen eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
،لقد اختفوا في الأشهر الماضية لكن لم يبلغ أحد عن فقدانهم

in den letzten Monaten ist sie ruhiger geworden.
في الأشهر الماضية ! أصبحـت هادئـة

Yeah, nun, eine Menge Leute haben an mich geglaubt in den letzten Monaten, Agent Self.
،العديد من الناس آمنو بي في الأشهر الماضية (أيها العميل (سيلف

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die internationale Gemeinschaft das Weiterbestehen der in den vergangenen Monaten aufgetretenen Differenzen nicht zulässt und zur Geschlossenheit auf der Grundlage einer gemeinsamen Sicherheitsagenda zurückfindet.
12 - ومن المهم جدا ألا يسمح المجمع الدولي باستمرار الخلافات التي برزت في الأشهر الماضية وأن يتوحد من جديد استنادا إلى مشروع أمني مشترك.