"في الأنحاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Gegend
• herum

Und ab und zu, wenn ich mal hier in der Gegend bin, dann komm ich her und beobachte ihn.
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Ich mein, ich war nicht etwa in der Gegend oder so, ich, äh...
أعني.. لم أكن في الأنحاء أو شيء كهذا فقط...

Ich kann nicht ganz verstehen, was Sie meinen, aber es besteht die hartnäckige Meinung in der Gegend, dass Forrest Bondurant etwas anders als andere Menschen ist.
أنا لا أفهم ما تقول جيدًا لكن هناك شعور سائد في الأنحاء أن (فورِست بوندرانت) مختلف عن الآخرين

Er lungert hier für meinen Geschmack etwas zu oft herum.
لقد أمضى الكثير من الوقت هنا يتسكع في الأنحاء

Aber trotzdem renne ich nicht ständig kopflos herum.
لكن هذا لا يعني أن أجري . في الأنحاء كل الوقت لأفعل هذا

Dass Bob in der Gegend ist, weiß ich. Kannst du dafür sorgen, dass er den erhält?
أعرف أن (بوب) في الأنحاء هلا تأكدت أن تعطيه هذه؟

in der Gegend, am Nachdenken und Verarbeiten sowie am Überlegen, wie ich mit dieser ganzen Damon-Sache umgehen soll.
في الأنحاء أفكّر، وأتأقلم محاولةً إيجاد طريقة للتعامل مع مسألة (دايمُن).

Ich werde in der Gegend sein.
-سأكون في الأنحاء

Ich cruiste herum in meinem...
ونفجّر في الأنحاء بينما نحن نتجوّل بسيارتي الكاديلك

Schalte die Musik aus. Wir wollen keine Kinder um uns herum, wenn der Räuber auftaucht.
قد ترغب في إيقاف الموسيقى، فلا نريد أطفالاً في الأنحاء إذا ظهر لصنا

Wie verrückt! Ich laufe herum und ermutige sie, "Los, los!" Sie müssen wie verrückt ein oder zwei Stunden schreiben.
أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

Manchmal fahre ich gern abends herum, die Musik aufgedreht, die Fenster runter.
في بعض الليالي، أحب قيادة السيارة في الأنحاء الموسيقى عالية، النافذة منخفصة، فقط...

Es läuft ein Frauenmörder frei herum.
هناك قاتل للنساء متواجد في الأنحاء

Ich weiß ja nicht, aber... glückliche Menschen... fahren normalerweise nicht herum... und schmeißen Millionen von Dollar weg.
...لا أعلم ولكن الناس السعداء لا يتجولون في الأنحاء... يرمون ملايين الدولارات