"في الأيام الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die letzten Tage
• in den letzten Tagen
• Früher
• letzten paar Tage
• während der letzten Tage

Dad, ich weiß, dass ich die letzten Tage nicht sehr nett zu dir war.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

All die Sachen, die die letzten Tage passiert sind.
كل ما حدث في الأيام الماضية , أنا لست خارجه

Ich brauche die von überall, wo er in den letzten Tagen war.
نحتاج للحصول عليها من أي مكان ذهب إليه في الأيام الماضية

Nun hier haben wir viele wunderbare Karten der Welt gesehen in den letzten Tagen.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.

Jetzt ziehen Leute her, die sich Früher nie darum bemühen mussten.
ثم إنتقل إليها أناس لم يرعوا فيها القطعان في الأيام الماضية

Also, ich weiß, dass ich die letzten paar Tage... ein bisschen stramm zu euch war. Und ich entschuldige mich dafür.
لذا ، اعرف انني كنت قاسياً عليكم قليلاً في الأيام الماضية ، وان اعتذر لهذا

Nicht während der letzten Tage. Er ist erst zehn.
ليس في الأيام الماضية سنه عشرة أعوام فحسب

Ich glaube, ich weiß, warum Sie die letzten Tage so verschlossen waren.
أظنني عرفت لماذا كنت تصدني في الأيام الماضية

Wie alles, was mir die letzten Tage passiert ist, die beste Story ist, die ich niemals schreiben kann.
وكيف أن كل ما حدث لي في الأيام الماضية هو أفضل قصة لا يمكنني كتابتها مطلقًا

Wenn man bedenkt, was die letzten Tage gebracht haben... sollten wir vielleicht erst einmal ein paar Hände schütteln.
بعد أن تفكر في الأجواء في الأيام الماضية ربما لا بأس إن قبلنا بالفكرة تدريجياً

Ohne mir zu erzählen, wo du die letzten Tage warst?
بدون إخباري أين كنتِ في الأيام الماضية

Ich hatte die letzten Tage viel zu tun.
لقد كنت مشغولاً في الأيام الماضية

Chester's Mill hätte die letzten Tage nicht überlebt ohne dich...
تشيسترز ميل) لم تكن لتنجو) في الأيام الماضية بدونك

Aber das Interessanteste... ist erst in den letzten Tagen passiert.
لكن المثال الأفضل المثال الأفضل حدث في الأيام الماضية

Aber das Interessanteste ist erst in den letzten Tagen passiert.
لكن أروع الأشياء أروع الأشياء حدث في الأيام الماضية

Alles was du in den letzten Tagen getan hast, ist faul im Bett rumliegen.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

Ich habe deine Intimität in den letzten Tagen so genossen.
إستمتعت جداً بالعلاقة الحميمية في الأيام الماضية

Es gab eine Fahndung in den letzten Tagen, aber es ist nichts dabei rausgekommen.
هناك الكثيرون يطاردونه في الأيام الماضية ولكن لا يصلون لشيء.

Dies sind die Aufzeichnungen möglicher Telefone in den letzten Tagen.
هذه سجلّات لأي هواتف ربما استخدمها في الأيام الماضية.

Früher, da hätte ich in so einer Situation alle umgebracht.
في الأيام الماضية في حالة كهذه كنت سأقتل الجميع كل من يعمل لي

Früher hatte ich einen Partner, bei dem ich darauf zählen konnte, dass er mir den Rücken freihält.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

Mit allem, was in den letzten paar Tage passiert ist, weißt du, was hängen geblieben ist?
مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية أتعلم مالذي ضلّ عالقاً في بالي؟

Was zunächst nach einer sicheren Führung für den amtierenden Bürgermeister aussah,... hat sich während der letzten Tage aufgelöst.
في بعض الأحياء الآفرو-أمريكية ما كان يًعتبر صدارة مضمونة للمحافظ الحالي قد تبخّر في الأيام الماضية